ใครที่ได้ดู SPY x Family EP 11 แล้ว อยากเรียนคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นมาดูในตอนนี้กันครับว่าฟังคำไหนรู้เรื่องบ้าง หรือถ้าฟังตอนนี้แล้วกลับไปดูซ้ำน่าจะได้เรียนรู้คำศัพท์เพิ่มขึ้นนะครับ
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ
ขออภัยที่หายไปไม่ได้บอกอีกแล้วครับ คราวก่อนร่างกายทรุดโทรมมาก เนื่องจากร่างกายเหนื่อยมากเพราะนอนไม่พอ ตอนที่หายไปก็ต้องขออภัยด้วยครับ ไม่มีพละกำลังพอที่จะทำย้อนหลัง ถ้าจะหายไปอีกจะหาทางบอกให้ได้ครับ แต่หลังหายไปนอนให้อิ่มเต็มที่แล้วก็กลับมากับไอเดียใหม่ พอดีเห็น IG คนเรียนภาษาญี่ปุ่นจากสื่อที่ดู เราก็เอาบ้าง เป็นซีรีส์ ภาษาญี่ปุ่นจากอนิเมะ ครับ
ในซีรีส์นี้ผมก็จะนั่งดูเมะ (พร้อมคำบรรยายภาษาญี่ปุ่น) แล้วก็ถอดคำศัพท์พร้อมตัวอย่างการใช้ในเนื้อเรื่องมาอธิบายให้ฟัง เนื้อหาก็อาจจะสปอยล์เนื้อเรื่องซักหน่อย เพราะฉะนั้นแนะนำให้ดูอนิเมะก่อนแล้วค่อยมาฟังนะครับ ถ้าให้ดีก็ลองกลับไปดูอนิเมะอีกรอบก็จะเอ๊ะ ๆ คำนี้เราเรียนแล้วนี่นา น่าจะมีประโยชน์กับการเรียนภาษาญี่ปุ่นและยังได้เพลิดเพลินกับอนิเมะด้วยนะครับ
เรื่องที่เราจะประเดิมกันในซีรีส์นี้คือ SPY ｘ Family Ｅｐ11
ถ้าถามว่าทำไมเป็นตอนนี้ ก็เพราะผมเพิ่งดู แฮ่..
鬼（おに） ยักษ์
- อาเนี่ยบอกว่าลอยด์เป็นยักษ์เพราะลอยด์ใจร้าย
懇親会（こんしんかい）งานเลี้ยงเชื่อมสัมพันธไมตรี
- ターゲットの現れる懇親会に列席すべく เพื่อที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยงเชื่อมสัมพันธไมตรีที่เป้าหมายปรากฏตัว
優秀な成績（ゆうしゅうなせいせき） ผลการเรียนยอดเยี่ยม
- 優秀な成績を収め จัดการให้ได้ผลการเรียนยอดเยี่ยม
満点（まんてん） คะแนน
- そしたら アーニャ 満点 間違いなし ได้คะแนนเต็มไม่ผิดพลาดแน่นอน
社会貢献（しゃかいこうけん） การมีส่วนร่วมเพื่อสังคม
雑用（ざつよう） งานเบ็ดเตล็ด
- アーニャ 雑用あきた อาเนีย เบื่อทำงานเบ็ดเตล็ดแล้ว
溺れる（おぼれる） จมน้ำ
溺水（できすい） การจมน้ำ
泡ブクブクする ฟองปุดปุด
人命救助（じんめいきゅうじょ） การช่วยชีวิตคน
誇らしい（ほこらしい） ภาคภูมิใจ
- 誇らしい気分だ อารมณ์ภูมิใจล่ะ
目立つ（めだつ） เด่น
- 星の輝きが まぶしすぎて、アーニャ 目立ってしまう แสงสว่างของดวงดาวเจิดจ้าเกินไป อาเนียเลยเด่นเกิน
ピンチ วิกฤติ
- 計画と違う 世界のピンチ ผิดแผนล่ะ โลกวิกฤติแล้ว
調子乗る ทำเป็นหยิ่ง, ทำหน้าเชิด, ทำเป็นได้ที
- ホント 調子乗っているよな あいつ ทำเป็นหน้าเชิดจริง ๆ เลยนะยัยนั่น
ご褒美（ごほうび） รางวัล
- てかさ ご褒美は何にするか 決めてるの？ ว่าแต่ คิดไว้แล้วยังว่าอยากได้อะไรเป็นรางวัล
責任が伴う（せきにんがともなう） มาพร้อมกับความรับผิดชอบ
- アーニャさん、生き物を飼うというのは大変なことなのですよ？ 責任が伴うのです。 คุณอาเนียคะ การเลี้ยงสัตว์น่ะเป็นเรื่องลำบากนะคะ เพราะมาพร้อมกับความรับผิดชอบนะคะ
検討（けんとう） พิจารณา
- 少し検討してみよう。 เดี๋ยวลองคิดดู
ถ้าคุณติดตามรายการ ให้ Japanese มาตั้งแต่เอพิโสดที่ 1 คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด 4,576 คำและสำนวนครับ
ติดตามคำศัพท์ได้ในบล็อก ตามลิงค์ในคำอธิบายนะครับ แล้วอย่าลืมติดตามรายการ ให้ Japanese กับผม ซันชิโร่ ได้ใหม่ ในทุกวันเสาร์ อาทิตย์, อังคาร, พฤหัสบดี ได้ทาง Spotify, Youtube และ Podbean ครับ ถ้าชื่นชอบรายการ ให้ Japanese ก็อย่าลืมกดไลค์ ซับสไครบ์ และแชร์ ให้ด้วยนะครับ ถ้าอยากพูดคุยก็ส่งข้อความเข้ามาได้ทาง Facebook ให้ Japanese ได้เลยครับ ขอตัวลาไปก่อน また会いましょう สวัสดีครับ
ให้ แจแปนนีส ให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น
FB Page: https://www.facebook.com/HiJapanese2020
Twitter: https://twitter.com/HiJapanese2020
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCmGORrOUCC_3BUUdUqkAH9g
Podbean: https://hijapanese.podbean.com/