มาขึ้นบทสนทนาของบทที่ 26 ในหนังสือ มินนะ โนะ นิฮงโกะ กันครับ
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ
ごみは どこに 出したら いいですか
管理人： ミラーさん、引越しの 荷物は片付きましたか。
ミラー： はい、大体 片付きました。
あのう、ごみを 捨てたいんですが、 どこにだしたら いいですか。
管理人： 燃えるごみは 月曜日と 木曜日の 朝 出して ください。 ごみ置き場は 駐車場の 横です。
ミラー： 瓶や 缶は いつですか。
管理人： 土曜日です。
ミラー： 分かりました。 それから お湯が 出ないんですが・・・。
管理人： ガス会社に 連絡したら、すぐ 来てくれますよ。
ミラー： すみませんが、電話番号を 教えて いただけませんか。
管理人： ええ、いいですよ。
ごみは どこに 出したら いいですか
ทิ้งขยะได้ที่ไหน
管理人： ミラーさん、引越しの 荷物は片付きましたか。 คุณมิลเลอร์ จัดข้าวของที่ขนมาเรียบร้อยแล้วเหรอครับ
ミラー： はい、大体 片付きました。 ครับ ส่วนใหญ่เข้าที่เข้าทางแล้ว
あのう、ごみを 捨てたいんですが、 どこにだしたら いいですか。 เอ่อ… ผมอยากทิ้งขนะ จะเอาไปทิ้งได้ที่ไหนครับ
管理人： 燃えるごみは 月曜日と 木曜日の 朝 出して ください。 ขยะเผาได้เอาออกมาทิ้งตอนเช้าวันจันทร์กับวันพฤหัสบดีนะครับ
ごみ置き場は 駐車場の 横です。 ที่ทิ้งขยะอยู่ข้าง ๆ ลานจอดรถ
ミラー： 瓶や 缶は いつですか。 ขวดกับกระป๋องล่ะครับ
管理人： 土曜日です。 วันเสาร์ครับ
ミラー： 分かりました。 それから お湯が 出ないんですが・・・。 เข้าใจแล้วครับ แล้วก็ เอ่อ… น้ำอุ่นไม่ไหลครับ
管理人： ガス会社に 連絡したら、すぐ 来てくれますよ。 ถ้าแจ้งบริษัทแก๊ส เขาจะมาทันทีเลย
ミラー： すみませんが、電話番号を 教えて いただけませんか。 ขอโทษครับ ช่วยบอกเบอร์โทรศัพท์ให้หน่อยได้ไหมครับ
管理人： ええ、いいですよ。 ได้สิครับ
ถ้าคุณติดตามรายการ ให้ Japanese มาตั้งแต่เอพิโสดที่ 1 คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด 4,875 คำและสำนวนครับ
ติดตามคำศัพท์ได้ในบล็อก ตามลิงค์ในคำอธิบายนะครับ แล้วอย่าลืมติดตามรายการ ให้ Japanese กับผม ซันชิโร่ ได้ใหม่ ในทุกวันเสาร์ อาทิตย์ ได้ทาง Spotify, Youtube และ Podbean ครับ ถ้าชื่นชอบรายการ ให้ Japanese ก็อย่าลืมกดไลค์ ซับสไครบ์ และแชร์ ให้ด้วยนะครับ ถ้าอยากพูดคุยก็ส่งข้อความเข้ามาได้ทาง Facebook ให้ Japanese ได้เลยครับ ขอตัวลาไปก่อน また会いましょう สวัสดีครับ
ให้ แจแปนนีส ให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น
FB Page: https://www.facebook.com/HiJapanese2020
Twitter: https://twitter.com/HiJapanese2020
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCmGORrOUCC_3BUUdUqkAH9g
Podbean: https://hijapanese.podbean.com/