HJP S2 042 – คำเลียนเสียง ตอนที่ 15

ขึ้นสัปดาห์ใหม่มาต่อกันกับคำเลียนเสียงครับ

สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ

ずかずか เข้ามาอย่างไร้มารยาท, โผงผาง, หยาบคาย, ทำเสียงตึงตัง (ไม่เกรงใจ)

เขาเข้าไปทุกที่อย่างโผงผาง
พวกเขาเข้ามาอย่างโผงผางในสถานที่ที่พวกเรากำลังรับประทานอาหาร

ずきずき เจ็บปวดทรมานใจ, อกหัก, ปวดตุบ ๆ

เจ็บฟันจี๊ด ๆ
นิ้วเริ่มเจ็บจี๊ด ๆ
เริ่มเจ็บปวดทรมานใจ

すくすく(พืช, เด็ก) เติบโตอย่างแข็งแรง

ต้นไม้ต้นนั้นเติบโตอย่างรวดเร็ว
เด็ก ๆ เติบโตอย่างรวดเร็วและแข็งแรง

ずけずけ พูดจาโฉงฉาง, พูดจาตรงไปตรงมา, (พูด) อย่างไม่เกรงอกเกรงใจ

เขาพูดทุกอย่างตามที่คิด (ไม่เลือกคำพูดเลย)
大声で叫ぶ　ตะโกนเสียงดังโฉงฉาง
批判(ひはん)した เขาวิจารณ์อย่างรุนแรงมาก

すごすご ออกไปด้วยความพ่ายแพ้, อย่างผิดหวัง, คอตก

เขาคอตกกลับบ้านไป (แข่งขันแพ้เลยผิดหวัง)
ทะเลาะกันแล้วแพ้ เลยคอตกกลับบ้าน
เขาจากบ้านเกิดไปอย่างเศร้า ๆ

ずたずた ขาดรุ่งริ่ง, หัวใจที่แตกสลายเป็นเสี่ยง ๆ

犬は布をずたずたにした สุนัขทำให้ผ้าขาดรุ่งริ่ง
ずたずたに切る ตัดจนรุ่งริ่ง
ドレスをずたずたに裂(さ)く ฉีกชุดกระโปรงจนรุ่งริ่ง
手紙をずたずたに切る ฉีกจดหมายเป็นเศษเล็ก ๆ

ทบทวนคำศัพท์

ずかずか เข้ามาอย่างไร้มารยาท, โผงผาง, หยาบคาย, ทำเสียงตึงตัง (ไม่เกรงใจ)
ずきずき เจ็บปวดทรมานใจ, อกหัก, ปวดตุบ ๆ
すくすく(พืช, เด็ก) เติบโตอย่างแข็งแรง
ずけずけ พูดจาโฉงฉาง, พูดจาตรงไปตรงมา
すごすご ออกไปด้วยความพ่ายแพ้, อย่างผิดหวัง, คอตก
ずたずた ขาดรุ่งริ่ง, หัวใจที่แตกสลายเป็นเสี่ยง ๆ

ถ้าคุณติดตามรายการ ให้ Japanese มาตั้งแต่เอพิโสดที่ 1 คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด 3,431 คำและสำนวนครับ

ติดตามคำศัพท์ได้ในบล็อก ตามลิงค์ในคำอธิบายนะครับ แล้วอย่าลืมติดตามรายการ ให้ Japanese กับผม ซันชิโร่ ได้ใหม่ ในทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ได้ทาง Spotify, Youtube และ Podbean ครับ ถ้าชื่นชอบรายการ ให้ Japanese ก็อย่าลืมกดไลค์ ซับสไครบ์ และแชร์ ให้ด้วยนะครับ ถ้าอยากพูดคุยก็ส่งข้อความเข้ามาได้ทาง Facebook ให้ Japanese ได้เลยครับ ขอตัวลาไปก่อน また会いましょう　สวัสดีครับ

ให้ เจแปนนีส ให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น

FB Page: https://www.facebook.com/HiJapanese2020
Twitter: https://twitter.com/HiJapanese2020
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCmGORrOUCC_3BUUdUqkAH9g
Podbean: https://hijapanese.podbean.com/