รูปที่เราเรียนมาจนถึงตอนนี้ส่วนใหญ่เป็นการพูดจาแบบสุภาพหมดเลย จากนี้ไปเราจะเริ่มเรียนรูปกันเองบ้างแล้ว จะเป็นยังไง มาดูกันครับ
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ
หลักไวยกรณ์
1. รูปสุภาพและรูปธรรมดา (กันเอง)
การพูดและการเขียนในภาษาญี่ปุ่นมี 2 ลักษณะคือ รูปสุภาพและรูปธรรดา (กันเอง)
รูปธรรมดา = รูปที่ไม่ใช่ ます หรือ です ได้แก่ คำกริยารูปพจนานุกรม (V dict), รูปอดีต (V た), รูปปฏิเสธ (V ない), รูปปฏิเสธในอดีต (Vなかった), คำคุณศัพท์/คำนาม ที่ไม่มี です ต่อท้าย
หมวดคำกริยา
| V ます | → | V dict รูปพจนานกรม |
| V ません | → | Vない |
| V ました | → | Vた |
| V ませんでした | → | Vなかった |
| ありません | → | ＊ない |
| ありませんでした | → | ＊なかった |
คำคุณศัพท์ い
| ADJい です | → | ADJい |
| ADJ | → | ADJ |
| ADJ | → | ADJ |
| ADJ | → | ADJ |
คำคุณศัพท์な
| ADJ | → | ADJ |
| ADJ | → | ADJ |
| ADJ | → | ADJ |
| ADJ | → | ADJ |
คำนาม (名詞)
| N です | → | N だ |
| N では（じゃ）ありません | → | N では（じゃ）ない |
| N でした | → | N だった |
| N では（じゃ）ありませんでした | → | N では（じゃ）なかった |
ตัวอย่าง
| รูปสุภาพ | รูปธรรมดา (กันเอง) | |
| 明日東京へ行きます。 | 明日東京へ行く。 | คำกริยาให้ใช้รูปธรรมดา |
| จะไปโตเกียวพรุ่งนี้ครับ/ค่ะ | จะไปโตเกียวพรุ่งนี้ | |
| 毎日忙しいです。 | 毎日忙しい。 | คำคุณศัพท์ い ไม่ต้องเติม です。 แล้วจบประโยคเลย |
| ยุ่งทุกวันครับ/ค่ะ | ยุ่งทุกวัน | |
| 相撲が好きです。 | 相撲が好きだ。 | คำคุณศัพท์ な ให้เติม だ ท้ายประโยค |
| ชอบซูโม่ครับ/ค่ะ | ชอบซูโม่ | |
| 富士山に登りたいです。 | 富士山に登りたい。 | V たい ทำเหมือนคำคุณศัพท์ い |
| อยากปีนภูเขาฟูจิครับ | อยากปีนภูเขาฟูจิ | |
| ドイツへ行ったことがありません。 | ドイツへ行ったことがない | คำกริยารูป ません ให้ใช้รูป ない |
| ไม่เคยไปประเทศเยอรมนีครับ/ค่ะ | ไม่เคยไปประเทศเยอรมนี |
2. การเลือกใช้รูปสุภาพกับรูปธรรมดา (กันเอง)
1) บทสนทนา
เมื่อพูดคุยกับผู้ที่ได้พบเจอกันเป็นครั้งแรก ผู้ที่อาวุโสกว่าหรือผู้ที่ถึงแม้ว่าจะเป็นรุ่นเดียวกันแต่ไม่ค่อยสนิทสนมกันควรใช้รูปสุภาพ
ในทางกลับกัน เมื่อพูดคุยกับเพื่อนสนิท เพื่อนร่วมงาน หรือคนในครอบครัว ควรใช้รูปธรรมดา (กันเอง) หากให้รูปธรรมดาผิดกาลเทศะจะถือเป็นการเสียมารยาทต่อคู่สนทนา จึงควรระมัดระวังและพิจารณาให้ดีก่อนว่าควรใช้รูปธรรมดากับคู่สนทนาหรือไม่
2) การเขียน
โดยมั่วไปมักใช้รูปสุภาพในการเขียนจดหมาย ส่วนรูปธรรมดาจะในการเขียนวิทยานิพนธ์ รายงาน หรือบันทึกประจำวัน เป็นต้น
ถ้าคุณติดตามรายการ ให้ Japanese มาตั้งแต่เอพิโสดที่ 1 คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด 4,328 คำและสำนวนครับ
ติดตามคำศัพท์ได้ในบล็อก ตามลิงค์ในคำอธิบายนะครับ แล้วอย่าลืมติดตามรายการ ให้ Japanese กับผม ซันชิโร่ ได้ใหม่ ในทุกวันได้ทาง Spotify, Youtube และ Podbean ครับ ถ้าชื่นชอบรายการ ให้ Japanese ก็อย่าลืมกดไลค์ ซับสไครบ์ และแชร์ ให้ด้วยนะครับ ถ้าอยากพูดคุยก็ส่งข้อความเข้ามาได้ทาง Facebook ให้ Japanese ได้เลยครับ ขอตัวลาไปก่อน また会いましょう สวัสดีครับ
ให้ แจแปนนีส ให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น
FB Page: https://www.facebook.com/HiJapanese2020
Twitter: https://twitter.com/HiJapanese2020
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCmGORrOUCC_3BUUdUqkAH9g
Podbean: https://hijapanese.podbean.com/