HJP S2 043 – ข่าวญี่ปุ่น – กรุงโตเกียวและจังหวัดชิบะเริ่มจำกัดการจราจรเพื่อโอลิมปิก
อีกไม่กี่วันโตเกียวโอลิมปิกจะเริ่มขึ้นแล้ว งานนี้จะส่งผลกระทบกับผู้คนที่ใช้ถนนอย่างไรมาดูกันครับ
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013147151000/k10013147151000.html
- 交通（こうつう） การจราจร
- 規制（きせい） การจำกัด
กรุงโตเกียวและจังหวัดชิบะเริ่มจำกัดการจราจรเพื่อโอลิมปิก
東京オリンピックがもうすぐ始まるため、19日から交通の規制が始まりました。東京都と千葉県の会場の近くでは、大会に関係がある車だけが通る「専用レーン」ができました。大会に関係がある車を先に通す「優先レーン」もあります。違反した場合、普通の車は6000円払わなければなりません。
- 専用（せんよう） สำหรับ … โดยเฉพาะ
- 優先（ゆうせん） ให้สิทธิก่อน
- 違反する（いはんする） ฝ่าฝืน
มหกรรมการแข่งขันกีฬาโตเกียวโอลิมปิกกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว ตั้งแต่วันที่ 19 กรกฎาคม ได้เริ่มมีการจำกัดการจราจร ที่บริเวณใกล้เคียงสนามแข่งขันของจังหวัดจิบะและกรุงโตเกียว มีการกำหนด “เส้นทางเดินรถเฉพาะ” โดยให้เฉพาะรถที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันผ่านได้เท่านั้น และยังมี “เส้นทางเดินรถที่ให้สิทธิก่อน” เพื่อให้รถที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันสามารถผ่านได้ก่อน หากฝ่าฝืน รถยนต์ธรรมดาจะต้องจ่ายค่าปรับ 6,000 เยน
首都高速道路は、普通の車が午前6時から午後10時までに通ると、料金が1000円高くなります。このため、ほかの道を利用する車が増えています。19日の午前11時ごろ、世田谷区の環状七号線では5.5km、目黒区の玉川通りでは5km渋滞しました。
- 首都高速道路（しゅとこうそくどうろ） บริษัท ทางด่วนนครหลวง
- 渋滞（じゅうたい） การจราจรติดขัด
บริษัททางด่วนนครหลวงกำหนดให้รถธรรมดาที่จะใช้เส้นทางตั้งแต่เวลา 6.00 น. ถึง 22.00 น. จ่ายค่าทางด่วนเพิ่มขึ้น 1,000 เยน ด้วยเหตุนี้จึงมีผู้ใช้ถนนเส้นทางอื่นเพิ่มมากขึ้น เมื่อเวลาประมาณ 11.00 น. ของวันที่ 19 กรกฎาคม ถนนคันโจหมายเลข 7 ของเขตเซตากายะรถติดเป็นระยะ 5.5 กิโลเมตร ส่วนถนนทามางาวะของเขตเมงูโระรถติดเป็นระยะ 5 กิโลเมตร
大会の間、道が混んだ場合は通ることができなくなることがあります。警察などは、この間は車を利用しないで、利用する場合はインターネットなどで新しい情報を調べてほしいと言っています。
- 混む（こむ） แน่น, ติดขัด
ในช่วงการแข่งขัน เมื่อถนนแน่นไปด้วยรถแล้วก็อาจจะไม่สามารถผ่านได้ ตำรวจและหน่วยงานอื่น ๆ จึงกล่าวว่า ในช่วงการแข่งขันนี้พยายามอย่าใช้รถ หากจำเป็นต้องใช้ก็อยากให้ตรวจสอบข้อมูลล่าสุดทางอินเทอร์เน็ตด้วย
ทบทวนคำศัพท์
- 交通（こうつう） การจราจร
- 規制（きせい） การจำกัด
- 専用（せんよう） สำหรับ … โดยเฉพาะ
- 優先（ゆうせん） ให้สิทธิก่อน
- 違反する（いはんする） ฝ่าฝืน
- 首都高速道路（しゅとこうそくどうろ） บริษัท ทางด่วนนครหลวง
- 渋滞（じゅうたい） การจราจรติดขัด
- 混む（こむ） แน่น, ติดขัด
ถ้าคุณติดตามรายการ ให้ Japanese มาตั้งแต่เอพิโสดที่ 1 คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด 3,439 คำและสำนวนครับ
ติดตามคำศัพท์ได้ในบล็อก ตามลิงค์ในคำอธิบายนะครับ แล้วอย่าลืมติดตามรายการ ให้ Japanese กับผม ซันชิโร่ ได้ใหม่ ในทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ได้ทาง Spotify, Youtube และ Podbean ครับ ถ้าชื่นชอบรายการ ให้ Japanese ก็อย่าลืมกดไลค์ ซับสไครบ์ และแชร์ ให้ด้วยนะครับ ถ้าอยากพูดคุยก็ส่งข้อความเข้ามาได้ทาง Facebook ให้ Japanese ได้เลยครับ ขอตัวลาไปก่อน また会いましょう สวัสดีครับ
ให้ เจแปนนีส ให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น
FB Page: https://www.facebook.com/HiJapanese2020
Twitter: https://twitter.com/HiJapanese2020
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCmGORrOUCC_3BUUdUqkAH9g
Podbean: https://hijapanese.podbean.com/