HJP S2 058 – คำเลียนเสียง ตอนที่ 17
มาดูคำเลียนเสียงกันต่อในวันนี้ครับ
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ
คำเลียนเสียง
そろそろ อย่างช้า ๆ เงียบ ๆ, ใกล้ถึงเวลาแล้ว
- そろそろ帰ります。 ใกล้ถึงเวลาต้องกลับแล้ว
- そろそろ時間ですよ。 ใกล้ถึงเวลาแล้วนะ
- そろそろ寝ます。 เดี๋ยวจะนอนแล้ว
- そろそろ暗くなってきた。 เริ่มมืดขึ้นแล้วนะ
ぞろぞろ เคลื่อนตามเป็นขบวน,
- 子供たちがぞろぞろ歩いている。 เด็ก ๆ เดินตามกันเป็นขบวน
- 人がぞろぞろ通る。 คนผ่านไปผ่านมาจำนวนมาก
そわそわ กระวนกระวาย, ไม่สงบ, ร้อนรุ่ม
- そわそわする。 กระวนกระวาย
- そわそわした気分で รู้สึกกระวนกระวาย, ไม่สงบ
たじたじ พ่ายแพ้พลังของอีกฝ่าย
- たじろぐ ขาดความมั่นใจ
- たじたじになって弁解した。ถูกต้อนจนจนมุมแล้วหาข้อแก้ตัว
- たじたじとさせる ทำให้เซ, ทำให้ถอยไป
だぶだぶ (เสื้อผ้า) ที่ใหญ่เกินจนหลวม, โคร่ง
- だぶだぶな靴 รองเท้าหลวม
- だぶだぶのズボン กางเกงหลวมโคร่ง
- このズボンはだぶだぶだ。 กางเกงตัวนี้หลวม
たらたら (ของเหลว) หยดต่อเนื่องเป็นสาย, ไม่ขาดสาย, บ่นไม่หยุด
- 汗をたらたら流している。 เหงื่อไหลเป็นสาย
- 血をタラタラ流している。 เลือดไหลไม่หยุด
- 食物に不平たらたらだ。 บ่นเรื่องอาหารไม่หยุด
ทบทวนคำศัพท์
そろそろ อย่างช้า ๆ เงียบ ๆ, ใกล้ถึงเวลาแล้ว
ぞろぞろ เคลื่อนตามเป็นขบวน,
そわそわ กระวนกระวาย, ไม่สงบ, ร้อนรุ่ม
たじたじ พ่ายแพ้พลังของอีกฝ่าย
だぶだぶ (เสื้อผ้า) ที่ใหญ่เกินจนหลวม, โคร่ง
たらたら (ของเหลว) หยดต่อเนื่องเป็นสาย, ไม่ขาดสาย, บ่นไม่หยุด
ถ้าคุณติดตามรายการ ให้ Japanese มาตั้งแต่เอพิโสดที่ 1 คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด 3,477 คำและสำนวนครับ
ติดตามคำศัพท์ได้ในบล็อก ตามลิงค์ในคำอธิบายนะครับ แล้วอย่าลืมติดตามรายการ ให้ Japanese กับผม ซันชิโร่ ได้ใหม่ ในทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ได้ทาง Spotify, Youtube และ Podbean ครับ ถ้าชื่นชอบรายการ ให้ Japanese ก็อย่าลืมกดไลค์ ซับสไครบ์ และแชร์ ให้ด้วยนะครับ ถ้าอยากพูดคุยก็ส่งข้อความเข้ามาได้ทาง Facebook ให้ Japanese ได้เลยครับ ขอตัวลาไปก่อน また会いましょう สวัสดีครับ
ให้ เจแปนนีส ให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น
FB Page: https://www.facebook.com/HiJapanese2020
Twitter: https://twitter.com/HiJapanese2020
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCmGORrOUCC_3BUUdUqkAH9g
Podbean: https://hijapanese.podbean.com/