HJP S2 149 – ข่าวญี่ปุ่น – “ใช้กระติกน้ำของตัวเองกันเถอะ” การทดลองลดขยะขวด PET ที่มหาวิทยาลัย
วันนี้มาดูข่าวเกี่ยวกับการลดขยะโดยการรณรงค์ให้ใช้กระติกน้ำของตัวเองกันครับ
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013378231000/k10013378231000.html
「自分の水筒を使おう」大学でペットボトルのごみを減らす実験
“ใช้กระติกน้ำของตัวเองกันเถอะ” การทดลองลดขยะขวด PET ที่มหาวิทยาลัย
- 水筒（すいとう） กระติกน้ำ
- ペットボトル ขวดพลาสติก PET
大阪府にある近畿大学が、ペットボトルではなくて自分の水筒を使ってもらうための実験を始めました。プラスチックのごみを減らすためです。
- プラスチック พลาสติก
มหาวิทยาลัยคิงกิที่จังหวัดโอซากา ได้ทำการทดลองให้ใช้กระติกน้ำส่วนตัวแทนการใช้ขวดพลาสติก เพื่อลดขยะพลาสติก
実験では、ジュースやお茶などが出る機械を大学の中に用意しました。学生や先生は自分の水筒で1日3回まで、無料で飲むことができます。水筒を何度も使うことができるように、水筒を洗う機械もあります。
- 機械（きかい） เครื่องจักร, เครื่อง
ในการทดลองนี้ ได้เตรียมเครื่องกดน้ำต่าง ๆ เช่น น้ำผลไม้ น้ำชา เป็นต้น ไว้ในมหาวิทยาลัย นักเรียนและอาจารย์สามารถนำกระติกน้ำของตัวเองมารับเครื่องดื่มได้ฟรีวันละ 3 ครั้ง เพื่อให้สามารถใช้กระติกน้ำได้หลายครั้ง จึงมีเครื่องล้างกระติกน้ำด้วย
学生の1人は「今までは洗う場所がなかったので、水筒が使いやすくなると思います」と話しました。
นักเรียนคนหนึ่งบอกว่า “จนถึงตอนนี้ไม่มีที่ล้าง (กระติก) ทำให้ใช้กระติกน้ำได้ง่ายขึ้น”
大学は、日本では1年に1人183本のペットボトルを使っていると言っています。近畿大学の2万5000人の学生がみんな水筒を使ったら、ペットボトルのごみを460万本ぐらい減らすことができると考えています。
มหาวิทยาลัยแห่งนี้ระบุว่า ที่ญี่ปุ่น คนหนึ่งคนจะใช้ขวดพลาสติก 183 ขวดต่อปี หากที่มหาวิทยาลัยคิงกิซึ่งมีนักเรียน 25,000 คน ทุกคนดื่มน้ำจากกระติก ก็จะสามารถลดขวดพลาสติกได้ประมาณ 4,600,000 ขวด
ทบทวนคำศัพท์
- 水筒（すいとう） กระติกน้ำ
- ペットボトル ขวดพลาสติก PET
- 機械（きかい） เครื่องจักร, เครื่อง
ถ้าคุณติดตามรายการ ให้ Japanese มาตั้งแต่เอพิโสดที่ 1 คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด 3,923 คำและสำนวนครับ
ติดตามคำศัพท์ได้ในบล็อก ตามลิงค์ในคำอธิบายนะครับ แล้วอย่าลืมติดตามรายการ ให้ Japanese กับผม ซันชิโร่ ได้ใหม่ ในทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ได้ทาง Spotify, Youtube และ Podbean ครับ ถ้าชื่นชอบรายการ ให้ Japanese ก็อย่าลืมกดไลค์ ซับสไครบ์ และแชร์ ให้ด้วยนะครับ ถ้าอยากพูดคุยก็ส่งข้อความเข้ามาได้ทาง Facebook ให้ Japanese ได้เลยครับ ขอตัวลาไปก่อน また会いましょう สวัสดีครับ
ให้ แจแปนนีส ให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น
FB Page: https://www.facebook.com/HiJapanese2020
Twitter: https://twitter.com/HiJapanese2020
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCmGORrOUCC_3BUUdUqkAH9g
Podbean: https://hijapanese.podbean.com/