หลังจากที่ได้เล่าอาการซึมเศร้าในหมวดอาการทางจิตใจไปแล้ว เราจะมาดูต่อกับอาการทางกายกันในตอนนี้ครับ สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ คราวที่แล้วเราพูดถึงอาการซึมเศร้าที่เป็นอาการทางจิตไปแล้ว วันนี้ผมจะมาเล่าต่อว่า อาการทางกายของโรคซึมเศร้าเป็นยังไงบ้างนะครับ 身体症状（しんたいしょうじょう） physical symptoms อาการทางร่างกาย 頭痛（ずつう） headache ปวดศีรษะ 耳鳴り（みみなり） tinnitus หูอื้อ หูแว่ว 睡眠障害（すいみんしょうがい） sleeping disorder มีปัญหาการนอน ซึ่งผมคิดว่า ผมมีครบทุกปัญหาที่เขาลิสต์มาให้เลย めまい
สวัสดีคุณผู้ฟังครับ ห่างหายไปนานมากจากรายการนี้ เพราะอะไร จะมาเล่าในตอนนี้ครับ สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ ห่างหายไปนานนนนนนอีกแล้ว จะบอกว่าตอนทำเอพิโสดล่าสุด ที่จริงก็กลับมากินยาปรับอารมณ์อยู่นานพอสมควรแล้วครับ แต่ว่าอาการทรุดลงเรื่อย ๆ จนเดือนกันยายน เป็นช่วงที่อารมณ์ตกต่ำมาก นอนก็ไม่ค่อยหลับจนต้องไปขอยานอนหลับจากคุณหมอมารับประทาน แล้วก็เริ่มมีอาการแปลก ๆ ที่ทำงานครับ อาการที่ว่านั้นผมรู้สึกว่ามันผิดปกติมาก เหมือนช่วงที่เป็นซึมเศร้ามาก แต่มีอาการทางกายออกมาเยอะมากพอลองไปหา 精神科 （せいしんか）Psychiatry จิตเวช 心療内科（しんりょうないか）
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ คำศัพท์ที่เป็นประโยชน์และข้อมูลต่าง ๆ 贈答の習慣（ぞうとうのしゅうかん） ธรรมเนียมการให้ของขวัญในโอกาสต่าง ๆ お年玉（おとしだま） เงินที่พ่อแม่หรือญาติพี่น้องให้แก่เด็ก ๆ เนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ 入学祝（にゅうがくいわい）ของแสดงความยินดีในโอกาสเข้าโรงเรียน (เงิน เครื่องเขียน หนังสือ ฯลฯ) 卒業祝い（そつぎょういわい） ของแสดงความยินดีในโอกาสจบการศึกษา (เงิน เครื่องเขียน หนังสือ ฯลฯ) 結婚祝い（けっこんいわい） ของแสดงความยินดีในโอกาสมงคลสมรส
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ คำศัพท์บทที่ 24 くれます II (เขา) ให้ (ฉัน) 直します I （なおします） ซ่อมแซม, แก้ไข 連れていきます I （つれていきます） พา (คน) ไป 連れてきます III （つれてきます） พา (คน) มา ［人を］送ります I （おくります） ไปส่ง (คน) 紹介します III （しょうかいします） แนะนำ
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ 手伝いに 行きましょうか ไปช่วยไหม カリナ： ワンさん、日曜日 引越しですね。 手伝いに行きましょうか。 ワン： ありがとうございます。 じゃ、すみませんが、9時ごろお願いします。 カリナ： ほかに だれが 手伝いに 行きますか。 ワン： 山田さんと ミラーさんが来てくれます。 カリナ： 車は？ ワン： 山田さんに 貸して もらいます。 カリナ： 昼ご飯は どうしますか。 ワン： えーと・・・。 カリナ： わたしが お弁当を 持って 行きましょうか。 ワン： すみません。 お願いします。 カリナ： じゃ、日曜日に。 = = = = = 手伝いに 行きましょうか ไปช่วยไหม
ช่วงนี้เวลาเขียนอีเมลก็จะโดนเตือนเรื่องคันจิที่ผิดเป็นประจำ แล้วก็นึกถึงเรื่องเพื่อนที่ทำงานที่ญี่ปุ่นเคยเล่าเกี่ยวกับการเขียนคำผิดครับ สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ คำเตือน ตอนนี้มีคำที่ไม่เหมาะสมกับเยาวชนอยู่ ผู้ใดที่มีอายุน้อยกว่า 18 ปีควรได้รับคำแนะนำ วันนี้ครับ ผมเปิดอีเมลขึ้นมา ก็พบว่าหัวหน้าทีมส่งเมลมาบอกว่า เวลาเขียนคันจิคำว่า shiryou ให้ใช้คันจิให้ถูกด้วย เพราะความหมายต่างกันคนละเรื่องเลยครับ ในเนื้อหาอีเมลผมจะส่งว่า ผมแนบไฟล์พาวเวอร์พอยต์มาแล้ว รบกวนเช็คด้วยนะครับ ก็จะต้องเขียนว่า 資料を添付いたしますので、ご確認ください。 แต่ผมไม่ได้เช็คคันจิ เลยไปเขียนว่า 試料を添付いたしますので、ご確認ください。 ซึ่งคันจิตัวคำว่า
ยังไม่ได้บอกทุกคนเลยเพราะเดินทางมาเหนื่อยไปทำธุระนอกบ้านบ่อยจนเพิ่งว่างมาทำครับ ตอนนี้กลับมาพักผ่อนที่ไทย แต่อีกไม่กี่วันก็จะกลับไปทำงานที่ญี่ปุ่นแล้ว เลยอยากมาแชร์ประสบการณ์จากมุมมองของผมที่มีต่อประเทศไทยหลังจากไม่ได้กลับมานานครับ สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ เอาจริงตั้งแต่ที่ผมเริ่มทำพ็อดแคสต์นี้ ก็ไม่เคยกลับประเทศไทยเลยครับ จนกระทั่งเมื่อวันที่ 8 สิงหาคมที่ผ่านมาก็เพิ่งจะได้กลับประเทศไทยนี่แหละครับ ไม่ได้ออกนอกเกาะญี่ปุ่นมานาน ตอนจัดกระเป๋าก็ลน ๆ แล้วเผลอซื้อของฝากมาเยอะเกิน กระเป๋าหนักมากเลยครับ ตอนกลับก็กลับมาสายการบินไทย ไม่ได้นั่งเครื่องมานาน รู้สึกสิ่งอำนวยความสะดวกดีขึ้น แอร์ไทยก็ทำงานมีประสิทธิภาพและเป็นกันเองดีครับ ปกติขึ้นแต่สายการบิน ANA แต่ด้วยความที่ตั๋วแพงกว่าเป็นหมื่นเยน ผมไม่สู้ครับ..
มาต่อกันกับแบบฝึกหัด C ในหนังสือ มินนะ โนะ นิฮงโกะ บทที่ 23 กันครับ สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ 練習C ข้อ 1 A: すみません。この ①機械の 使い方を教えてください。 B: ええ。 A: ②お金を出すとき、どうしますか。 B: このボタンを 押します。 1) ① ビデオ ② テープを 止めます 2) ① ファックス ② 紙を入れます 3) ① コピー ② サイズを変えます
มาต่อกันกับแบบฝึกหัด B ในหนังสือ มินนะ โนะ นิฮงโกะ บทที่ 23 กันครับ สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ 練習B ข้อ 4 例： 難しい漢字を覚えます（何回も書きます） → 難しい漢字を覚えるとき、どうしますか。 ・・・何回も書きます。 1）風邪をひきました（薬を飲んで、寝ます） → 2）道が分かりません（ケータイで調べます） → 3）眠いです（顔を洗います） → 4）明日の天気を知りたいです（インターネットで見ます） → ข้อ 5 例： このボタンを押します・切符が出ます → このボタンを押すと、切符が出ます。 1）これを引きます・椅子が動きます →
มาต่อกันกับแบบฝึกหัด B ในหนังสือ มินนะ โนะ นิฮงโกะ บทที่ 23 กันครับ สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ 練習B ข้อ 1 例： 新聞を 読みます・眼鏡をかけます → 新聞を読むとき、眼鏡をかけます。 1）病院へ行きます・保険証を忘れないでください → 2）出かけます・いつも傘を持って行きます → 3）漢字が分かりません・この辞書を使います → 4）時間がありません・朝ごはんを食べません → ข้อ 2 例： ก่อนออกจากบ้าน 「行ってきます」 → 出かけるとき、「行ってきます」と言います。 例： หลังกลับมาบ้าน「ただいま」 → うちへ帰ったとき、「ただいま」と言います。