วันนี้เอาเพลงที่อยากแปล (อยากฝึกร้องด้วย) กับเพลง Creepy Nuts「Bling-Bang-Bang-Born」มาแปลแล้วครับ สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ ◆MASHLE Season 2 Opening Creepy Nuts「Bling-Bang-Bang-Born Lyrics：R-指定（R-Shitei） Music：DJ松永（DJ Matsunaga） *ตัวเนื้อเพลงมีแปลยากมาก เพราะเป็นการแร็ป ก็จะเน้นสัมผัสเสียงมากกว่า ความสมบูรณ์ของประโยค เพราะฉะนั้นขอแปลเฉพาะเวอร์ชันทีวี ที่มีคำแปลทางการประกอบอยู่นะครับ ถ้าแปลหมดอาจจะงงมากกว่าเดิม ฮ่า
แปลเพลงญี่ปุ่นเพราะ ๆ ให้เข้าใจความหมายเพลงยิ่งขึ้น
วันนี้เอาเพลงมาแปล นั่นคือเพลงเปิดอนิเมะ เรื่อง俺だけレベルアップな件 โดย SawanoHiroyuki[nZk]:TOMORROW X TOGETHER「LEveL」 สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ เวอร์ชันเต็ม เวอร์ชันทีวี Artist: SawanoHiroyuki[nZk]:TOMORROW X TOGETHER Tie-in: (Anime) Solo Leveling Opening 俺だけレベルアップな件 (Ore dake Level
นั่งคุยกับคนที่ทำงานเล่น ๆ แล้วได้คำศัพท์สนุก ๆ เลยเอามาเล่าให้ฟังครับ สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ Wacci – 恋だろ(Koi Daro) Drama Yangotonaki Ichizoku Insert Song Release: 2022.06.15 Lyricist: Yohei Hashiguchi Composer: Yohei Hashiguchi
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ Aimer「Ivy Ivy Ivy」 Release: 2022.12.14 Lyricist: aimerrhythm Composer: Misty mint Arranger: Kenji Tamai・Rui Momota Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/ivy-ivy-ivy/ 一晩ひとり泣き明かしました 口の中 砂漠みたいに乾きましたそれでも マシだと思いました 濁った懺悔の雨に打たれるよりはでも あの日の僕らは間違っていました世界の美しさに 今ごろ 気付きました Hitoban hitori nakiakashimashita kuchi no
วันนี้เอาเพลงเพราะ ๆ มาฝากกันกับเพลงที่มีชื่อว่า eill「Pre-Romance」 สามารถดูคำศัพท์ได้ที่ http://haijapanese2020.com/hjp-s3-033/ สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ Pre-RomanceLyrics (Romanized) Lyricist: eill Composer: eill・Ryo’LEFTY’Miyata AKA: プレロマンス Movie「The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes (Natsu e no Tunnel,
มาเรียนภาษาญี่ปุ่นจากการแปลเพลง Mosawo – Gift สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ Lyricist: Mosawo Composer: Mosawo Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/m0saw0/gift/ 手帳に埋めてく 記念日の文字 指折り数えて 浮かれてる Techou ni umeteku Kinenbi no moji Yubiori kazoete
มาดูความหมายเพลง ラックライフ「Hand」 เพลงประกอบภาพยนตร์อนิเมชันเรื่อง 「劇場版ツルネ －はじまりの一射－」 สามารถดูคำศัพท์ได้ที่ http://haijapanese2020.com/hjp-s3-027/ สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ ラックライフ「Hand」 Luck Life「Hand」 映画「劇場版ツルネ －はじまりの一射－」主題歌 Movie「Tsurune The Movie: The Beginning Arrow (Gekijouban Tsurune: Hajimari no Issha)」Theme
วันนี้ สะสางรีเควสต์เพลงที่รับมาครับ มาแปลเพลงญี่ปุ่นโดยนักร้องไทย SIN – 海になりたい สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ 小さくざわめく砂に乗る 地平線の果てを知りたくて いつか海になれるのなら 朝から夜まで輝こう Chīsaku zawameku suna ni noru chiheisen no hate o shiritakute itsuka umi
วันนี้มาแปลเพลง 『嘘つきの君が好き』/ 音田雅則 สามารถดูคำศัพท์ได้ที่ http://haijapanese2020.com/hjp-s3-021/ สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ ねぇ今君何してるの あたしは愛してるよ ほらまた抱き寄せてよ 嘘つきの君が好き Ne~e ima kimi nanishiteruno atashi wa aishiteruyo hora mata daki yosete yo usotsuki no
วันนี้มาดูเพลงของวง Mrs. GREEN APPLE「Dance Hall」 สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ Mrs. GREEN APPLE「ダンスホール」 Mrs. GREEN APPLE「Dance Hall」 Lyricist: Motoki Ohmori Composer: Motoki Ohmori Source: https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/mrs-green-apple/dance-hall/ ไม่ว่าเมื่อไรก็ไม่เป็นไร โลกนี้น่ะคือลานเต้น