ในซีซันนี้มีอนิเมะเรื่อง Shingeki no Kyojin หรือ Attack on Titan ซีซั่นสุดท้ายออกอากาศ ผมก็เลยเอาเพลงจบของเรื่องนี้มาแปลครับ ญี่ปุ่น Higuchi Ai – Akuma no Ko สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ ヒグチアイ「悪魔の子」 Higuchi Ai「Akuma no Ko」
แปลเพลงญี่ปุ่นเพราะ ๆ ให้เข้าใจความหมายเพลงยิ่งขึ้น
วันนี้ผมหยิบเอาเพลง Ohara Yuiko – Massugu ซึ่งเป็นเพลงเปิดของอนิเมะเรื่อง Karakai Jouzu no Takagi-san 3 ครับ สามารถดูคำศัพท์ได้ที่ http://haijapanese2020.com/hjp-s2-189/ สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ 大原ゆい子「まっすぐ」Lyrics Ohara Yuiko「Massugu」 Artist: 大原ゆい子 Lyricist: Yuiko Ohara Composer:
วันนี้เรามาแปลเพลงประกอบอนิเมะเรื่อง Kimetsu no Yaiba: Yuukaku-hen กับเพลง Aimer – Asa ga Kuru สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ Aimer「朝が来る」 Aimer「Asa ga Kuru」 Lyricist: Yuki Kajiura Composer: Yuki Kajiura アニメ
วันนี้เรามาแปลเพลงของ HIGEDAN กับเพลง Anarchy ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ครับ สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ Official髭男dism「Anarchy」 Official HIGE DANdism「Anarchy」 Lyricist: Satoshi Fujihara Composer: Satoshi Fujihara 映画 「 コンフィデンスマンJP 英雄編 」 主題歌 Anarchy
เมื่อสิ้นปีผมได้ไปดูภาพยนตร์อนิเมะเรื่อง Jujutsu Kaisen 0 มาแล้วก็มีเพลง King Gnu – Sakayume เป็นเพลงปิดภาพยนตร์แล้วอยากรู้ว่าความหมายเพลงนี้เป็นอย่างไรเลยเอามาแปลในวันนี้ครับ สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ King Gnu「逆夢」 King Gnu「Sakayume」 逆夢（さかゆめ） ฝันที่ไม่เป็นจริง Source: https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/king-gnu/sakayume/ あなたが望むなら この胸を射通して 頼りの無い僕もいつか 何者かに成れたなら
วันนี้เรามาแปลเพลงทำนองสนุก ๆ ของศิลปิน 3 สาวที่กำลังฮ็อตที่ญี่ปุ่นครับ สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ milet × Aimer × 幾田りら「おもかげ(produced by Vaundy)」 milet × Aimer × Ikuta Lilas「Omokage (produced by Vaundy)」 おもかげ
วันนี้แม้แปลเพลงจบการศึกษาของอิกุตะ เอริกะ จากวง Nogizaka46 – Toki no Wadachi สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ เพลงจบการศึกษาของอิกุตะ เอริกะ 乃木坂46「歳月の轍」 Nogizaka46「Toki no Wadachi」 歳月（さいげつ） หลายปี 轍（わだち） ร่อง, เส้นทาง ร่องรอยแห่งช่วงเวลา Lyricist: Yasushi
วันนี้ผมเอาเพลง King Gnu – Ichizu ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์อนิเมะเรื่อง Jujutsu Kaisen 0 สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ Lyricist: Daiki Tsuneta Composer: Daiki Tsuneta 映画 「 呪術廻戦 0 」 主題歌 Movie「Jujutsu
วันนี้จะมาดูเนื้อเพลง Eve – Aisai กันครับ สามารถดูคำศัพท์ได้ที่ http://haijapanese2020.com/hjp-s2-153/ สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ Eve「藍才」 Eve「aisai」 藍（あい） Indigo 才 พรสวรรค์ Lyricist: Eve Composer: Eve Source: https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/eve/aisai/ 相容れぬことで縛って 最果ての奥に閉まって 哀なものだとわかって 優越に知りたいを重ねた
HJP S2 148 – แปลเพลงญี่ปุ่น Aimer – Zankyou Sanka วันนี้เอาเพลงเปิดของ Kimetsu no Yaiba: Yuukaku-hen มาแปลดูกับบทเพลง Aimer – Zankyou Sanka สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ Aimer「残響散歌」 Aimer –