HJP S2 048 – 10 อันดับศิลปินที่น่าจับตามองในครึ่งหลังของปี 2021
วันนี้จะมาแนะนำศิลปิน 10 อันดับที่คนวัย 10-19 ปีเป็นผู้เลือกครับ และแน่นอนก็จะเอาชื่อเขามาแปลดูด้วยว่ามีความหมายว่าอะไรบ้าง
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ
หลังจากแปลชื่อศิลปินไปตอนที่แล้วก็คิดว่าทุกคนดูสนุกสนานกับการฟังตอนแปลก ๆ แบบนี้มากเลย ก็นั่งคิดหาไอเดียเรื่อย ๆ ก็นึกออกว่า ช่วงนี้ศิลปินที่ผมฟังเนี่ยมีเชื่อแปลออกมาแล้วก็แปลก ๆ ดี เลยอยากหยิบยกมาเล่าให้ฟัง แต่ละให้ยกแต่ที่ผมชอบก็ดูจะไม่เท่าเทียม ก็เลยดูอันดับที่มีคนโหวตกันครับ
เนื้อหาในตอนนี้ก็มาจาก https://news.yahoo.co.jp/articles/f6774b5ab8cc1108061f21cfe40c02b488a6be0a?page=1
เขาได้ทำการสำรวจคนรุ่น 十代 (ช่วงอายุเลข 1 นำหน้า 10-19 ปี) ที่ใช้บริการสมัครรับข้อมูล サブスクリプションサービス อย่างคล่องแคล่วและใช้แพลตฟอร์มวิดีโออย่างเช่น TikTok อย่างคล่องแคล่วครับ โดยเขาได้ทำการสำรวจผู้ชายผู้หญิง 2,225 คน ในช่วง 2021/4/15～2021/5/5
อันดับที่ 10 マカロニえんぴつ (มักกะโรนีเอ็นปิตสึ) ดินสอมักกะโรนี
เป็นวงที่ก่อตั้งเมื่อฤดูใบไม้ผลิปี 2012 โดยเป็นวงป๊อปร็อค สมาชิกในวงก็เคยเรียนที่มหาวิทยาลัยด้านดนตรี มีเสียงร้องที่เป็นเอกลักษณ์และเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ เหตุผลที่เขาเลือกก็คือ “มิวสิควิดีโอดูดี” “สามารถมีอารมณ์ร่วมกับเนื้อเพลงได้” เพลงที่ยอดวิวเยอะมากคือเพลง 「恋人ごっこ」 แกล้งเล่นเป็นคนรักกัน
อันดับที่ 9 優里 （ゆうり）ยูริ (หมู่บ้านใจดี)
ยูริเป็นศิลปินที่แจ้งเกิดจากการทำวิดีโอร้องเพลงทางสื่อสังคมออนไลน์ (ญี่ปุ่นจะเรียก SNS) แล้วพออัปโหลดแล้วก็เกิดดังขึ้นมา จนได้รับเชิญไปออกในช่อง THE FIRST TAKE เลยทำให้เป็นที่รู้จักยิ่งขึ้นไปอีก แล้วก็มีเพลง ドライフラワー ที่โด่งดังมาก เหตุผลที่เลือกก็คือ “ยิ่งกว่าเสียงร้องที่ไพเราะก็คือความสดใส” “เสียงร้องดีมาก จากนี้ก็คงดังขึ้นไปอีก”
อันดับที่ 8 緑黄色社会（りょくおうしょくしゃかい） สังคมสีเขียวเหลือง
เป็นวงดนตรีที่มีสมาชิกชายหญิง 4 คนจากจังหวัดไอจิ มีชื่อเล่นว่า リョクシャカ โด่งดังจากการได้ร้องเพลงปิดประกอบอนิเมะเรื่อง 『僕のヒーローアカデミア』 ชื่อเพลงว่า 『Shout Baby』 และเพลงก็ขึ้นชาร์ตอันดับ 1 พร้อมกันหลายชาร์ต เหตุผลที่เลือกคือ “ฟังเกือบทุกวันเลย” “เพลงดีมาก ฟังแล้วก็รู้สึกผ่อนคลาย”
อันดับที่ 7 DISH// จาน//
วงนี้มี北村匠海 (Kitamura Takumi) ซึ่งเป็นนักแสดงที่โด่งดังเป็นน้องร้องนำของวง เป็นวงที่เริ่มจากการเล่นดนตรีไม่เป็นแล้วก็ฝึกซ้อมจนสามารถเต้นไปเล่นดนตรีไปพร้อมกันได้ เขาเลยเรียกตัวเองว่าเป็นวง ダンスロックバンド วงนี้มีมานานมากแล้วแต่ได้รับความนิยมจากการไปออก THE FIRST TAKE เมื่อปี 2020 ด้วยเพลง 『猫』
อันดับที่ 6 ずっと真夜中でいいのに。เป็นกลางดึกตลอดก็ดีอยู่แล้วนี่นา
วงนี้มี ACAね เป็นผู้แต่งเนื้อร้อง ทำนอง และร้องเองเลย เป็นวงที่ไม่มีรูปร่างเฉพาะชัดเจน มีผู้ติดตามในช่อง YouTube เยอะมาก ออกอัลบั้มมาก็ขายดีจนติดอันดับ เหตุผลที่เขาโหวตกันก็คือ “เนื้อเพลงกับการมองโลกเป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร” “เสียงร้องไพเราะและสดใสมาก” นอกจากนี้ก็คือได้ร้องเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง 『約束のネバーランド』 ด้วยเพลงที่มีชื่อว่า 「正しくなれない」 ที่ผมเคยแปลไว้ด้วย
อันดับที่ 5 Eve อีฟ
วงนี้โด่งดังมากจากการขับร้องเพลงประกอบอนิเมะเรื่อง 「呪術廻戦」 ด้วยเพลงที่ชื่อ 『廻廻奇譚』 ที่ฮิตกันทั่วบ้านทั่วเมือง (ผมเอามาแปลแล้วก็เป็นเพลงที่มีคนเข้าชมมากที่สุดเลย) เหตุผลที่เขาเลือกันก็คือ “เพลงเทพ ๆ เยอะมากเลย ฟังแล้วรู้สึกชื่นชมมาก” “ชอบจากที่ร้องเพลงประกอบ 「呪術廻戦」”
อันดับที่ 4 ヨルシカ โยรูชิกะ (กลางคืนเท่านั้น, กวางกลางคืน)
วงนี้มี n-buna（ナブナ） เป็นคนที่ทำเพลงจากโวคัลลอยด์มาก่อนกับ suis（スイ） ที่เป็นนักร้องให้ มีกันแค่ 2 คนชายหญิง มีคอนเซ็ปต์ว่า “ไม่อยากให้ผู้สร้างผลงานเด่นกว่าผลงาน” 「作者が作品より前に出ないようにしたい」 ก็เลยปกปิดข้อมูลส่วนตัวและใบหน้าของทั้งคู่เอาไว้ไม่เปิดเผย เหตุผลที่เขาเลือกกันก็คือ “เวลาที่อยากใจเย็นลงพอฟังแล้วก็รู้สึกซาบซึ้งกับบทเพลง” “ฟังแล้วรุ้สึกผ่อนคลาย”
อันดับที่ 3 Ado อาโดะ
เป็นสาวน้อยวัย 18 ปี ยังเรียน ม.ปลายอยู่แล้ว ได้ออกเพลง 『うっせぇわ』 (รำคาญว่ะ) แล้วเกิดโด่งดังขึ้นมา ทำให้มียอดวิวเกิน 100 ล้านภายใน 5 เดือน เหตุผลที่เลือกกันคือ “รู้สึกอยากรู้อยากเห็นเพราะร้องโดยไม่ให้เห็นหน้า” “เสียงร้องทรงพลัง” “เสียงร้องเท่ห์” “เสียงดีประทับใจ”
อันดับที่ 2 YOASOBI เที่ยวกลางคืน
เพลง 『夜に駆ける』วิ่งกลางคืน โด่งดังทาง TikTok ในปี 2020 ยอดวิวทะลุ 200 ล้าน แล้วยังได้ไปออกรายการ 紅白歌合戦 ด้วยทำให้ยิ่งมีชื่อเสียงโด่งดังขึ้นไปอีก ตอนนี้ก็ทำเพลงประกอบรายการและโฆษณาต่าง ๆ มากมาย เหตุผลที่เลือกคือ “เนื้อเพลงกับทำนองติดหู” “มีจุดขายแปลกใหม่คือเนื้อร้องบอกเล่าเป็นเรื่องราว”
อันดับที่ 1 すとぷり เจ้าชายสตรอเบอร์รี่
วงที่มีผลงานหลักทาง Youtube ประกอบไปด้วยสมาชิก 6 คน เดิมชื่อเต็มคือ 「すとろべりーぷりんす」 แต่ย่อเหลือ すとぷり วงนี้แต่ละคนจะตัวละครประจำตัวเป็นผู้ชายหน้าหวาน ๆ มียอดวิวในยูทูปมากมายเพราะขยันอัพวิดีโอมาก เหตุผลที่เขาเลือกกันคือ “ทำสิ่งต่าง ๆ ให้แฟน ๆ ได้ดีใจมากมาย ช่วยส่งรอยยิ้มให้มากมาย” “สมาชิกแต่ละคนมีเอกลักษณ์มากมายและเพลงก็เพราะ” “มีการพยายามท้าทายสิ่งต่าง ๆ ให้แฟน ๆ สนุกตลอดเวลาเลย ยอดเยี่ยมมาก” จะเห็นว่ามี ファンサービス แฟนเซอร์วิสที่ดีมากเลยได้รับความนิยมนี่เอง
ถ้าคุณติดตามรายการ ให้ Japanese มาตั้งแต่เอพิโสดที่ 1 คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด 3,452 คำและสำนวนครับ
ติดตามคำศัพท์ได้ในบล็อก ตามลิงค์ในคำอธิบายนะครับ แล้วอย่าลืมติดตามรายการ ให้ Japanese กับผม ซันชิโร่ ได้ใหม่ ในทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ได้ทาง Spotify, Youtube และ Podbean ครับ ถ้าชื่นชอบรายการ ให้ Japanese ก็อย่าลืมกดไลค์ ซับสไครบ์ และแชร์ ให้ด้วยนะครับ ถ้าอยากพูดคุยก็ส่งข้อความเข้ามาได้ทาง Facebook ให้ Japanese ได้เลยครับ ขอตัวลาไปก่อน また会いましょう สวัสดีครับ
ให้ เจแปนนีส ให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น
FB Page: https://www.facebook.com/HiJapanese2020
Twitter: https://twitter.com/HiJapanese2020
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCmGORrOUCC_3BUUdUqkAH9g
Podbean: https://hijapanese.podbean.com/