เนื้อเพลง DISH// – No.1 แปลไทย
เพลงประกอบ อนิเมะ Boku no Hero Academia SS 5 (OP 7)
ヒロアカ5期OP
『僕のヒーローアカデミア』TVアニメ5期
OPテーマ:「No.1」DISH//
作詞(Lyrics)：いしわたり淳治 (Ishiwatari Junji)
作曲(Arranged)：遠藤直弥 (Endo Naoya)
[Intro]
他の誰も歩めないこの日々に胸よ 騒げ
hoka no daremo ayumenai kono hibi ni mune yo sawage
วันคืนที่ไม่มีใครอื่นสามารถก้าวเดินได้นี้ จงปลุกจิตใจขึ้นมา
[Verse 1]
揺らいだ世界で 揺るがない答えを 探すより 無限の疑問を 徒らに問い続けて 生きていたい
yuraida sekai de yuruganai kotae wo sagasu yori mugen no gimon wo itazura ni toi tsuzukete ikite itai
แทนที่จะหาคำตอบที่ไม่สั่นไหวในโลกที่สั่นไหว อยากจะมีชีวิตอยู่ ถามคำถามไร้สาระไปเรื่อย ๆ ไม่สิ้นสุด
[Pre-chorus]
見えない鎧を 脱ぎ捨てて 頬を打つ風が 自分を守って 手に出来るものに 価値なんかないと言う
mienai yoroi wo nugisutete hoo wo utsu kaze ga jibun wo mamotte te ni dekiru mono ni kachi nanka nai to iu
ถอดเกราะที่มองไม่เห็นทิ้งไป ลมพัดมาโดนแก้ม ปกป้องตัวเอง พูดว่าสิ่งที่ทำได้มันไม่มีค่าอะไร
[Chorus]
突き上げたNo.１が 指さす空の彼方
今よりも高い景色が 見たいから
満たされないカラカラに渇いた心を 燃やして 未来を炙り出せ 幻想を焼き尽くせ
tsukiageta No.1 ga yubisasu sora no kanata
ima yori mo takai keshiki ga mitai kara
mitasarenai karakara ni kawaita kokoro wo moyashite mirai wo aburidase gensou wo yakitsukuse
อันดับ 1 ที่พุ่งมานั้นกำลังชี้ไปที่ท้องฟ้าอันไกลโพ้น อยากจะเป็นทิวทัศน์ที่สูงกว่าตอนนี้ เพื่อจุดไฟหัวใจที่ยังไม่ได้รับการเติมเต็มจนกระหายแห้งเหี่ยว จุดไฟให้กับอนาคต จุดไฟให้กับจินตนาการให้หมดเลย
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/dish/no-1/
ให้ เจแปนนีส ให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น
FB Page: https://www.facebook.com/HiJapanese2020
Twitter: https://twitter.com/HiJapanese2020
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCmGORrOUCC_3BUUdUqkAH9g
Podbean: https://hijapanese.podbean.com/