ข่าวในวันนี้เป็นเรื่องราวการแข่งขันจำหน่ายอาหารยอดนิยมอย่างหนึ่งที่ญี่ปุ่น นั่นคือ เกี๊ยวซ่าครับ
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013472881000/k10013472881000.html
ギョーザをたくさん買ったまち 宮崎市が初めて1番になる
- ギョーザ เกี๊ยวซ่า
เมืองมิยาซากิกลายเป็นเมืองที่มีการซื้อเกี๊ยวซ่ามากที่สุดเป็นครั้งแรก
総務省は、家庭で何にいくらお金を使ったか毎年調べています。去年、ギョーザを1番たくさん買ったまちは宮崎県宮崎市でした。
- 総務省（そうむしょう） กระทรวงกิจการภายในของญี่ปุ่น
- 家庭（かてい） ครัวเรือน
ทุกปีกระทรวงกิจการภายในของญี่ปุ่นทำการสำรวจว่าแต่ละครัวเรือนใช้เงินเท่าไร เมื่อปีที่แล้ว เมืองที่มีการซื้อเกี๊ยวซ่ามากที่สุดคือเมืองมิยาซากิ จังหวัดมิยาซากิ
宮崎市では、1つの家庭で平均4184円ギョーザを買っていました。ギョーザをよく食べることで有名な静岡県浜松市や栃木県宇都宮市より多くなりました。宮崎市が1番になったのは初めてです。宮崎市はギョーザを買った回数も多くて、2年続けて1番でした。
ที่เมืองมิยาซากิ ครัวเรือนหนึ่งซื้อเกี๊ยวซ่าโดยเฉลี่ยแล้ว 4,184 เยน มากกว่าเมืองฮามามัตสึ จังหวัดชิซูโอกะ หรือเมืองอุตสึโนมิยะ จังหวัดโทจิงิ ที่เกี๊ยวซ่ามีชื่อเสียงและนิยมรับประทานกัน เมืองมิยาซากิได้กลายเป็นอันดับ 1 เป็นครั้งแรก จำนวนเกี๊ยวซ่าของเมืองมิยาซากิที่ได้จำหน่ายไปก็มีจำนวนมากด้วย โดยมากที่สุดเป็นปีที่ 2 ติดต่อกัน
宮崎市の市役所の人たちは、1番になったことがわかると大きな拍手をして喜んでいました。宮崎市のギョーザのおいしさを紹介しているグループの人は「宮崎県の人みんなが頑張って、1番になることができました。とてもうれしいです」と話していました。
เมื่อผู้คนที่สำนักงานเมืองประจำเมืองมิยาซากิได้ทราบว่ามียอดซื้อเกี๊ยวซ่าเป็นอันดับที่ 1 ต่างก็ปรบมือเสียงดังด้วยความดีใจ ผู้คนจากกลุ่มที่แนะนำความอร่อยของเกี๊ยวซ่าเมืองมิยาซากิกล่าวว่า “ทุกคนในจังหวัดมิยาซากิพยายามกัน จึงได้กลายเป็นที่ 1 ดีใจมาก ๆ เลย”
ทบทวนคำศัพท์
- ギョーザ เกี๊ยวซ่า
- 総務省（そうむしょう） กระทรวงกิจการภายในของญี่ปุ่น
- 家庭（かてい） ครัวเรือน
ถ้าคุณติดตามรายการ ให้ Japanese มาตั้งแต่เอพิโสดที่ 1 คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด 4,242 คำและสำนวนครับ
ติดตามคำศัพท์ได้ในบล็อก ตามลิงค์ในคำอธิบายนะครับ แล้วอย่าลืมติดตามรายการ ให้ Japanese กับผม ซันชิโร่ ได้ใหม่ ในทุกวันได้ทาง Spotify, Youtube และ Podbean ครับ ถ้าชื่นชอบรายการ ให้ Japanese ก็อย่าลืมกดไลค์ ซับสไครบ์ และแชร์ ให้ด้วยนะครับ ถ้าอยากพูดคุยก็ส่งข้อความเข้ามาได้ทาง Facebook ให้ Japanese ได้เลยครับ ขอตัวลาไปก่อน また会いましょう สวัสดีครับ
ให้ แจแปนนีส ให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น
FB Page: https://www.facebook.com/HiJapanese2020
Twitter: https://twitter.com/HiJapanese2020
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCmGORrOUCC_3BUUdUqkAH9g
Podbean: https://hijapanese.podbean.com/