วันนี้เราจะมาดูคำศัพท์ที่เป็นประโยชน์และข้อมูลต่าง ๆ ในหนังสือมินนะ โนะ นิฮงโกะ บทที่ 20 กันครับ
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ
人の呼び方 การเรียกผู้อื่น
การเรียกกันในครอบครัว
ภายในครอบครัวมักจะเรียกกันโดยมองจากมุมมองของลูกคนสุดท้องเป็นหลัก เช่น พ่อแม่จะเรียกลูกชายและลูกสาวคนโตว่า お兄ちゃん お姉ちゃん เรียกโดยมองจากมุมมองของลูกคนสุดท้อง
เวลาพ่อแม่อยู่หน้าลูก สามีมักเรียกภรรยาว่า おかあさん หรือ ママ และภรรยาจะเรียกสามีว่า お父さん หรือ パパ แต่ปัจจุบันก็แล้วแต่บ้านเลย อย่างบ้านเพื่อนที่ผมไปเล่นที่บ้านบ่อย ๆ ก็จะเรียกตัวเองว่า ママ パパ แต่เวลาเรียกอีกฝ่ายก็จะเรียกชื่อเล่นกันครับ ผมก็เลยได้ผลพลอยได้ ถ้าเรียกตามยศก็จะเป็น おじさん (ลุง น้า อา ผู้ชาย) ก็ไม่ไหว เพื่อนเลยให้ลูกเรียกว่า さんちゃん เป็นชื่อเล่นแทนครับ
การเรียกในสังคม
เวลาอยู่ข้างนอกบ้าน สังคมญี่ปุ่นมักจะเรียกชื่อผู้อื่นด้วยตำแหน่งที่สังกัดอยู่ เช่น ในที่ทำงานลูกน้องก็จะเรียกหัวหน้าด้วยชื่อตำแหน่ง เช่น ถ้าเป็นผู้จัดการฝ่ายก็จะเรียกว่า 部長 ถ้าเป็นประธานบริษัทก็เรียก 社長 อย่างนี้เลย
ถ้าเป็นที่ร้านค้า เวลาไปซื้อของเราก็จะเป็นลูกค้า พนักงานจะเรียกเราว่า お客様 คุณลูกค้า แบบที่ไทยก็เริ่มใช้กันมากขึ้น กลับกันถ้าเราจะเรียกคุณพนักงานก็เรียก 店員さん คุณพนักงาน (อาจจะฟังดูแปลก ๆ แต่ก็เรียกกันอย่างนี้) หรือไม่ก็เรียกชื่อไปเลยเพราะเขาจะมีป้ายให้เราเห็นชื่อแน่นอน
และสุดท้ายนี้ เวลาเราไปหาคุณหมอ เราจะไม่ค่อยเรียกว่า 医者さん แต่จะเรียกว่า 先生 คุณครู, คุณหมอ, นักเขียน ที่เขาใช้อย่างนี้ก็เพราะว่าเป็นการยกย่องความแก่เรียนนั่นเองครับ
ถ้าคุณติดตามรายการ ให้ Japanese มาตั้งแต่เอพิโสดที่ 1 คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด 4,315 คำและสำนวนครับ
ติดตามคำศัพท์ได้ในบล็อก ตามลิงค์ในคำอธิบายนะครับ แล้วอย่าลืมติดตามรายการ ให้ Japanese กับผม ซันชิโร่ ได้ใหม่ ในทุกวันได้ทาง Spotify, Youtube และ Podbean ครับ ถ้าชื่นชอบรายการ ให้ Japanese ก็อย่าลืมกดไลค์ ซับสไครบ์ และแชร์ ให้ด้วยนะครับ ถ้าอยากพูดคุยก็ส่งข้อความเข้ามาได้ทาง Facebook ให้ Japanese ได้เลยครับ ขอตัวลาไปก่อน また会いましょう สวัสดีครับ
ให้ แจแปนนีส ให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น
FB Page: https://www.facebook.com/HiJapanese2020
Twitter: https://twitter.com/HiJapanese2020
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCmGORrOUCC_3BUUdUqkAH9g
Podbean: https://hijapanese.podbean.com/