ช่วงนี้ข่าวรัสเซียรุกรานยูเครนก็รุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ ญี่ปุ่นก็ได้แสดงจุดยืนของตัวเองด้วยครับ
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ
「核兵器を使ってはいけない」 日本の政府が強く言う
- 核兵器（かくへいき） อาวุธนิวเคลียร์
รัฐบาลญี่ปุ่นเรียกร้องอย่างรุนแรง “ไม่ให้ใช้อาวุธนิวเคลียร์”
ロシアのウクライナへの攻撃が続いています。世界では、ロシアが核兵器を使うかもしれないと心配する人がいます。
รัสเซียยังคงโจมตียูเครนอย่างต่อเนื่อง มีคนทั่วโลกกำลังกังวลว่ารัสเซียอาจจะใช้อาวุธนิวเคลียร์
1日、世界の大統領や首相などが電話で会議をしました。そのあと、岸田総理大臣は「日本は戦争で原爆を落とされた世界で1つだけの国です。私は原爆が落とされた広島出身の総理大臣です。会議では、核兵器で脅したり、核兵器を使ったりしてはいけないと強く言いました」と話しました。
- 大統領（だいとうりょう） ประธานาธิบดี
- 首相（しゅしょう）นายกรัฐมนตรี
- 原爆（げんばく） ระเบิดปรมาณู
- 原爆を落とされた ถูกทิ้งระเบิดประมาณู
- 出身（しゅっしん） บ้านเกิด
- 脅かす（おどかす） ข่มขู่
เมื่อวันที่ 1 มีนาคม บรรดาประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรีของทั่วโลกได้ประชุมกันทางโทรศัพท์ หลังจากนั้นนายคิชิดะ ฟูมิโอะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นได้กล่าวว่า “ญี่ปุ่นเป็นเพียงประเทศเดียวในโลกที่ถูกโจมตีด้วยระเบิดปรมาณู ผมเป็นนายกรัฐมนตรีที่บ้านเกิดอยู่ที่เมืองฮิโรชิมาที่ถูกทิ้งระเบิดปรมาณู ในระหว่างการประชุม ผมได้เรียกร้องอย่างรุนแรงไม่ให้ข่มขู่โดยใช้อาวุธนิวเคลียร์ หรือใช้อาวุธนิวเคลียร์ครับ”
林外務大臣も「核兵器を使うと、とてもひどい被害が出ることを日本は知っています。核兵器を使ってはいけないと強く言っていきたいと思います」と話しました。
- 被害（ひがい） ความเสียหาย, ภัย
นายฮายาชิ โยชิมาซะ รัฐมนตรีต่างประเทศญี่ปุ่นก็ได้กล่าวว่า “ญี่ปุ่นทราบดีว่าหากใช้อาวุธนิวเคลียร์ จะทำให้เกิดความเสียหายร้ายแรง ผมอยากจะเรียกร้องอย่างรุนแรงไม่ให้ใช้อาวุธนิวเคลียร์”
日本の政府は、ロシアに核兵器を使わないように言っている世界の国と協力していこうと考えています。
รัฐบาลญี่ปุ่นกำลังพิจารณาที่จะร่วมมือกับประเทศต่าง ๆ ทั่วโลกเพื่อเรียกร้องรัสเซียไม่ให้ใช้อาวุธนิวเคลียร์
ทบทวนคำศัพท์
- 核兵器（かくへいき） อาวุธนิวเคลียร์
- 大統領（だいとうりょう） ประธานาธิบดี
- 首相（しゅしょう）นายกรัฐมนตรี
- 原爆（げんばく） ระเบิดปรมาณู
- 原爆を落とされた ถูกทิ้งระเบิดประมาณู
- 出身（しゅっしん） บ้านเกิด
- 脅かす（おどかす） ข่มขู่
- 被害（ひがい） ความเสียหาย, ภัย
ถ้าคุณติดตามรายการ ให้ Japanese มาตั้งแต่เอพิโสดที่ 1 คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด 4,319 คำและสำนวนครับ
ติดตามคำศัพท์ได้ในบล็อก ตามลิงค์ในคำอธิบายนะครับ แล้วอย่าลืมติดตามรายการ ให้ Japanese กับผม ซันชิโร่ ได้ใหม่ ในทุกวันได้ทาง Spotify, Youtube และ Podbean ครับ ถ้าชื่นชอบรายการ ให้ Japanese ก็อย่าลืมกดไลค์ ซับสไครบ์ และแชร์ ให้ด้วยนะครับ ถ้าอยากพูดคุยก็ส่งข้อความเข้ามาได้ทาง Facebook ให้ Japanese ได้เลยครับ ขอตัวลาไปก่อน また会いましょう สวัสดีครับ
ให้ แจแปนนีส ให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น
FB Page: https://www.facebook.com/HiJapanese2020
Twitter: https://twitter.com/HiJapanese2020
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCmGORrOUCC_3BUUdUqkAH9g
Podbean: https://hijapanese.podbean.com/