มาดูข่าวการเลือกตั้งสัตว์ที่สวนสัตว์ในญี่ปุ่นกันครับ ว่าสัตว์อะไรจะได้รับความนิยมมากที่สุดกัน
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013547391000/k10013547391000.html
長野県の動物園 「動物の選挙」で白いふくろうが1番になる
· ふくろう นกฮูก
นกฮูกสีขาวได้รับคะแนนนิยมเป็นอันดับ 1 ใน “การเลือกตั้งสัตว์” ที่สวนสัตว์ในจังหวัดนางาโนะ
長野県にある須坂市動物園では毎年、人気の動物を選ぶ「動物の選挙」をしています。今年はペンギンや熊など13の動物が選挙に出ました。動物園に来た人など3080人が投票をして、「ムース」という名前の白いふくろうが1番になりました。
- 投票する（とうひょうする） ลงคะแนน, โหวต
สวนสัตว์เมืองซูซากาที่จังหวัดนางาโนะจัด “การเลือกตั้งสัตว์” เพื่อเลือกสัตว์ที่ได้รับความนิยมเป็นประจำทุกปี ปีนี้มีสัตว์ที่ลงสมัครรับเลือกตั้ง 13 เช่น เช่น เพนกวิน หมี และอื่น ๆ ผู้ที่มายังสวนสัตว์แห่งนี้ 3,080 คนได้ทำการลงคะแนน นกฮูกสีขาวที่ชื่อว่า “มูส” ได้รับคะแนนเป็นอันดับที่ 1
23日、動物園では選挙で1番になった証明の書類をムースに渡す式がありました。
- 証明（しょうめい） พิสูจน์
- 書類（しょるい） เอกสาร
- 証明書（しょうめいしょ） ใบรับรอง, ประกาศนียบัตร
วันที่ 23 มีนาคม มีพิธีมอบประกาศนียบัตรที่แสดงว่ามูสได้รับคะแนนเสียงเป็นอันดับที่ 1 ในการเลือกตั้งที่สวนสัตว์
ムースは9歳で、かわいくて人気があります。去年7月に秋田県の動物園から来て、今年初めて「動物の選挙」に出ました。
มูสซึ่งอายุ 9 ปีนั้น น่ารักและได้รับความนิยม มูสได้มาจากสวนสัตว์ในจังหวัดอากิตะเมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว และปีนี้ก็ได้มีรายชื่อใน “การเลือกตั้งสัตว์” เป็นครั้งแรก
ムースは来月から1年、動物園のチケットに使われたりイベントに出たりして、動物園をPRします。動物園に来た子どもたちは、ムースに「おめでとう」とか「がんばって」などと言っていました。
ตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไป เป็นเวลา 1 ปี มูสจะปรากฏบนตั๋วของสวนสัตว์ ออกแสดงในงานต่าง ๆ เพื่อประชาสัมพันธ์สวนสัตว์ บรรดาเด็ก ๆ ที่มาที่สวนสัตว์ก็ได้กล่าวต่อมูสว่า “ยินดีด้วย” “สู้ ๆ นะ”
- PRする ประชาสัมพันธ์
ทบทวนคำศัพท์
- ふくろう นกฮูก
- 投票する（とうひょうする） ลงคะแนน, โหวต
- 証明（しょうめい） พิสูจน์
- 書類（しょるい） เอกสาร
- 証明書（しょうめいしょ） ใบรับรอง, ประกาศนียบัตร
- PRする ประชาสัมพันธ์
ถ้าคุณติดตามรายการ ให้ Japanese มาตั้งแต่เอพิโสดที่ 1 คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด 4,416 คำและสำนวนครับ
ติดตามคำศัพท์ได้ในบล็อก ตามลิงค์ในคำอธิบายนะครับ แล้วอย่าลืมติดตามรายการ ให้ Japanese กับผม ซันชิโร่ ได้ใหม่ ในทุกวันได้ทาง Spotify, Youtube และ Podbean ครับ ถ้าชื่นชอบรายการ ให้ Japanese ก็อย่าลืมกดไลค์ ซับสไครบ์ และแชร์ ให้ด้วยนะครับ ถ้าอยากพูดคุยก็ส่งข้อความเข้ามาได้ทาง Facebook ให้ Japanese ได้เลยครับ ขอตัวลาไปก่อน また会いましょう สวัสดีครับ
ให้ แจแปนนีส ให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น
FB Page: https://www.facebook.com/HiJapanese2020
Twitter: https://twitter.com/HiJapanese2020
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCmGORrOUCC_3BUUdUqkAH9g
Podbean: https://hijapanese.podbean.com/