ช่วงนี้อย่างที่เล่าไปหลาย ๆ ตอนว่าเหนื่อยกลับมาบ้านทุกวัน ติดเกมส์บ้าง อู้ทำพ็อดแคสต์ไปเยอะ ถือเป็นตอนสารภาพบาปบวกสอนศัพท์ไปเลยแล้วกันเนอะ
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ
ก็สักพักแล้วล่ะ ตั้งแต่เริ่มทำงานผมก็หายจากพ็อดแคสต์ไปบ่อยมาก เพราะว่ากลับมาบ้านแล้วก็เพลีย แทบสลบ ヘトヘト
毎日へとへとだよ。(Mainichi heto heto dayo) เหนื่อยเพลียทุกวันเลย
แล้วพอผมเหนื่อยมาก ก็จะหิวโหยมาก ทุกวันตอนเย็น ๆ ท้องก็จะร้องดังมาก
คำว่าหิวเนี่ยพูดได้หลายแบบเลยล่ะตั้งแต่แบบสุภาพก่อน
お腹が空きました（Onaka ga sukimasita） หิวแล้วครับ
お腹が空いた。（Onaka ga suita ） (ท้องว่างแล้ว) หิวแล้ว
腹減った。(Hara (ga) hetta) ท้องยุบแล้ว ไม่ได้แปลว่าผอมลง แต่แปลว่า หิวแล้ว
お腹ペコペコ(Onaka pekopeko) ท้องร้องจ๊อก ๆ
ก็จะต้องแวะไปกินข้าวก่อนแล้วค่อยกลับมาทำงานต่อเป็นทุกวันไป เวลากินข้าวเย็นผมก็ทำข้าวเย็นไปกินเอง คนญี่ปุ่นมักจะชมว่า 偉いね。(Erai ne) เก่งจังเลย (ทำกับข้าวมากินเองด้วย), หรือใช้ชมเด็ก ๆ เวลาทำสิ่งที่ดี
แต่คำนี้ถ้าใช้ว่า 偉い人（Erai hito） คนใหญ่คนโต (ไม่ได้แปลว่าคนเก่ง) ใช้แยกกันนะ
พอกลับบ้านปกติก็จะดิ่งไปยิมก่อนเลย เพราะวันไหนไม่ได้ออกแรง ก็จะนอนไม่หลับฮะ!!! ปัจจุบันนี้ก็ยังทรมานกับการนอนไม่อิ่มตลอดเลย.. เดี๋ยวกลับไทยรอบนี้จะไปตรวจการนอนล่ะฮะ เอ๊ะ เคยเล่าแล้วยังว่าไปตรวจการนอนมาด้วย ลืมไปแล้วเนี่ย เดี๋ยวขอหาวันว่างขุดคุ้ยก่อนว่าลืมเล่าอะไรไปบ้างเนอะ.. ทำมินนะโนะ ถึงไหนแล้วยังลืมเลย ขอบคุณคุณผู้ฟังทางเฟสบุ๊คมากที่ช่วยบอกว่าถึงบทที่ 22 แล้วนะครับ เดี๋ยวเรามาต่อกันในอีกไม่นานนี้ อดใจรออีกนิดนะครับ
อ่ะ มาต่ออีกนิด เวลาผมเล่นเกมส์ ก็มักจะเพลิน ๆ อ่ะ เล่นถึงสี่ทุ่มและกัน พอสี่ทุ่มปุ๊บ อ่ะ ๆ เดี๋ยวอีกตาบ้าง อ่ะ ๆ เดี๋ยวทำอันนู้นก่อน ทำเสร็จก็ อ่าว ต้องทำอันนี้ต่อ ไป ๆ มาๆ รู้ตัวอีกทีดวงอาทิตย์ขึ้นแล้ว ถ้าเป็นก่อนหน้านี้ก็ขึ้นตอน 6 โมงเช้า ตอนนี้ดวงอาทิตย์ขึ้นตอนตี 4 ฮะ อาการที่แบบ อ่ะ ๆ เล่นต่ออีกนิดเดี๋ยวเลิกและ แต่ไม่ยอมเลิกซักทีเนี่ย ภาษาญี่ปุ่นเขาพูดว่า 際限なく(Saigen naku)
ความหมายก็ตามพฤติกรรมติดเกมส์เลยคือ これでおわりだ、ここでやめておこう、という程度の区切りをもたずに、どこまでいっても継続するさま。限界のないさま。
เกมส์ที่ทำให้ผมติดงอมแงมตอนนี้มีอยู่สองเกมส์คือ Overwatch 2 กับ Zelda: Tears of Kingdom ล่ะครับ อันแรกจะติดแบบ Aggressive จะแพ้ไม่ได้ต้องชนะรัว ๆ ภาษาญี่ปุ่นก็พูดว่า 負けず嫌い(Makezu kirai) เกลียดความพ่ายแพ้
ส่วน ゼルダの伝説ティアーズオブザキングダム เนี่ยจะติดแบบ 夢中になる（Muchuu ni naru）หลงใหล, หลุดโลก, ลืมเวลา เลยทำให้เห็นดวงอาทิตย์ในโลกแห่งความเป็นจริงได้นั่นเอง แต่ทั้งนี้ช่วงนี้พยายามไม่ทำแล้วนะครับ เดี๋ยวไม่ได้มาอัดพ็อดแคสต์แบบนี้ แง้
ผมก็ถึงขั้นต้องตั้ง Parental control みまもり (เฝ้าระวัง) ใน Nintendo Switch เพื่อเตือนว่า อย่าเล่นเยอะนะจ้ะ
คร่าว ๆ ชีวิตด้านแย่ ๆ กับการสารภาพบาปเอาไว้เท่านี้ก่อน ที่จริงยังมีอีกอย่างนึงที่ยังไม่เคยพูดถึงเล้ยยยย แต่ถ้าใครดู IG ก็อาจจะเห็นกันบ้างแล้ว เป็นอะไรไว้เดี๋ยวมาเล่าอีกทีนะครับ วันนี้มีคำศํพท์คำว่าอะไรบ้าง เรามาทวนกันครับ
ヘトヘト เหนื่อยแทบสลบ
お腹が空きました（Onaka ga sukimasita） หิวแล้วครับ
お腹が空いた。（Onaka ga suita ） (ท้องว่างแล้ว) หิวแล้ว
腹減った。(Hara (ga) hetta) หิวแล้ว
お腹ペコペコ(Onaka pekopeko) ท้องร้องจ๊อก ๆ
偉いね。(Erai ne) เก่งจังเลย หรือใช้ชมเด็ก ๆ เวลาทำสิ่งที่ดี
偉い人（Erai hito） คนใหญ่คนโต
際限なく(Saigen naku) บอกว่าจะพอแล้วแต่ไม่เคยพอ
負けず嫌い(Makezu kirai) เกลียดความพ่ายแพ้
夢中になる（Muchuu ni naru）หลงใหล, หลุดโลก, ลืมเวลา
みまもり เฝ้าระวัง
ถ้าคุณติดตามรายการ ให้ Japanese มาตั้งแต่เอพิโสดที่ 1 คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด 4,748 คำและสำนวนครับ
ติดตามคำศัพท์ได้ในบล็อก ตามลิงค์ในคำอธิบายนะครับ แล้วอย่าลืมติดตามรายการ ให้ Japanese กับผม ซันชิโร่ ได้ใหม่ ในทุกวันเสาร์ อาทิตย์ ได้ทาง Spotify, Youtube และ Podbean ครับ ถ้าชื่นชอบรายการ ให้ Japanese ก็อย่าลืมกดไลค์ ซับสไครบ์ และแชร์ ให้ด้วยนะครับ ถ้าอยากพูดคุยก็ส่งข้อความเข้ามาได้ทาง Facebook ให้ Japanese ได้เลยครับ ขอตัวลาไปก่อน また会いましょう สวัสดีครับ
ให้ แจแปนนีส ให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น
FB Page: https://www.facebook.com/HiJapanese2020
Twitter: https://twitter.com/HiJapanese2020
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCmGORrOUCC_3BUUdUqkAH9g
Podbean: https://hijapanese.podbean.com/