มาต่อกันกับมินนะ โนะ นิฮงโกะ บทที่ 23 หลังจากห่างหายกันไปนานมากครับ
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ
http://haijapanese2020.com/category/hjp/minna-no-nihongo/
วันนี้เป็นวันหยุดวันสุดท้ายของช่วงหยุดยาว 3 วันครับ ถ้าจะให้เล่าว่าทำไมไม่มาวันเสาร์.. วันเสาร์คือนอนไม่หลับ ก็เลยเพลีย ๆ แล้วเล่นเกมส์เพลิน ๆ จนหมดวันฮะ
วันอาทิตย์ไปกินบุฟเฟ่ต์ชาบูกับเพื่อนจนอิ่ม แต่เพื่อนไม่อิ่ม เลยพาไปกินน้ำแข็งไสต่อ ปรากฏว่าผมกินเยอะเกินไปเลยอ้วก แล้วก็ปวดหัวทั้งวันเลยรีบนอน เลยเพิ่งได้มาวันนี้ฮะ แง้
วันนี้จะมาต่อมินนะ โนะ นิฮงโกะบทที่ 23 หลังจากห่างหายไปเป็นปีกันนะครับ ทบทวนนิดนึงว่าบทนี้เขาเริ่มจากบทสนทนาถามทางว่าจะไปสถานีนี้ไปยังไงคะ แล้วก็ต่อด้วยคำศัพท์เกี่ยวกับการคมนาคม คราวนี้เราจะมาเรียนไวยกรณ์กันบ้าง ส่วนใหญ่จะเป็นการบอกเวลาและการเชื่อมประโยคแบบเงื่อนไขครับ
ไวยากรณ์ที่ 1
| คำกริยารูปพจนานุกรม | とき、ประโยคหลัก | =เมื่อ…, เวลา…, สมัย…, ตอน… |
| คำกริยารูป ない | ||
| คำคุณศัพท์ い | ||
| คำคุณศัพท์な | ||
| คำนาม の |
とき แสดงเวลาที่สภาพ การกระทำ หรือปรากฏการณ์ในประโยคหลักซึ่งอยู่ข้างหลัง とき เกิดขึ้น รูปคำที่อยู่หน้า とき จะเหมือนกับรูปขยายคำนาม (นั่นคือ เราสามารถมอง toki เป็นคำนามได้นั่นเอง)
(นอกเรื่อง พูดถึงคำว่า Toki แล้ว ผมก็นึกถึงเพลงนี้ ชอบมากเลย เอามาฟังด้วยระหว่างที่ทำบทไปด้วยเนี่ย)
ประโยคตัวอย่าง
- 図書館で 本を 借りるとき、 カードが 要ります。
- เวลาจะยืมหนังสือจากหอสมุดจำเป็นต้องใช้บัตรด้วย
- 使い方が 分からないとき、 私に 聞いてください。
- ถ้าไม่เข้าใจวิธีใช้ กรุณาถามฉัน
- 体の 調子が悪い とき、「元気茶」を 飲みます。
- เวลาสุขภาพไม่ดีจะดื่ม “ชาเก็งกิ”
- 暇なとき、家へ 遊びに来ませんか。
- ถ้าว่าง มาเที่ยวบ้านฉันไหม
- 妻が 病気のとき、 会社を休みます。
- เวลาภรรยาไม่สบาย ผมจะลางาน
- 若いとき、 あまり勉強しませんでした。
- สมัยที่ยังหนุ่ม/สาว ผม/ดิฉันไม่ค่อยเรียนหนังสือ
- 子供のとき、よく 川で泳ぎました。
- ตอนเด็ก ๆ ฉันชอบว่ายน้ำในแม่น้ำ
กาลของประโยคที่ขยาย とき ไม่มีผลกระทบกับกาลในประโยคหลัก (วลีตรงหน้า toki จะเป็นเวลาไหน ก็ไม่เกี่ยวกับประโยคหลัก)
ไวยากรณ์ที่ 2
| คำกริยารูปพจนานุกรม | とき、ประโยคหลัก | =เมื่อ…, ตอน… |
| คำกริยารูป た |
อันนี้ถ้าอ่านคำอธิบายในหนังสือเร็ว ๆ อาจจะงง เพราะผมก็งง แต่ตามความเข้าใจผมคือ
- ถ้าเป็น Vる+とき แปลว่า ก่อนที่จะทำVる นั้น ฉันไปทำสิ่งอื่นมาก่อน
- ก่อนที่เหตุการณ์ใน とき จะเกิดขึ้น ได้ทำอีกสิ่งก่อน
- ถ้าเป็น Vた+とき แปลว่า หลังจากที่ทำ Vた แล้ว ฉันก็ไปทำอีกสิ่งต่อ
- หลังเหตุการณ์ใน とき เกิดขึ้นแล้ว ก็ทำอีกสิ่งต่อ
- パリへ いくとき、鞄を買いました。
- ซื้อกระเป๋า ตอนจะไปปารีส (ก่อนจะไปปารีส ได้ซื้อกระเป๋าแล้ว)
- パリへ 行ったとき、鞄を買いました。
- ซื้อกระเป๋าตอนไปปารีส (ไปถึงปารีสก่อน แล้วค่อยซื้อกระเป๋า)
ไวยากรณ์ที่ 3
| คำกริยารูปพจนานุกรม と、ประโยคหลัก | = ถ้า…, พอ… |
と (ที่อยู่หลังคำกริยารูปพจนานุกรม) แสดงความหมายว่า ถ้าการกระทำหรือเหตุการณ์ที่อยู่หน้า とเกิดขึ้น สภาพ การกระทำ ปรากฏการณ์ หรือเหตุการณ์ในประโยคหลักที่อยู่ข้างหลังจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
- この ボタンを 押すと、お釣りが 出ます。
- ถ้ากดปุ่มนี้ เงินทอนจะออกมา
- これを 回すと、 音が大きくなります。
- ถ้าหมุนนี่ เสียงก็จะดังขึ้น
- 右へ 曲がると、郵便局が あります。
- พอเลี้ยวขวาจะเห็นที่ทำการไปรษณีย์
ไวยากรณ์ที่ 4
| คำนาม が คำคุณศัพท์ | = ปรากฎการณ์ที่สัมผัสได้ |
เขาบอกว่า ตามที่ได้เรียนในบทที่ 14 （http://haijapanese2020.com/hjp-s2-109/）ตอนนั้น เราเรียนว่า คำนาม + がします แปลว่า ได้ยิน ได้กลิ่น ได้รับรู้รส สัมผัสได้ ก็คือสิ่งที่เราสามารถสัมผัสได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้ง 5 หรือถ่ายทอดเหตุการณ์ตามความเป็นจริง
มาในคราวนี้ เราจะเจอว่า คำนาม + がคำคุณศัพท์ ก็ใช้ได้เช่นกันครับ เช่น
- 声が小さいです。 เสียงค่อย
- 声が大きいです。 เสียงดัง
- 肌が柔らかいです。 ผิวนุ่มจัง
ไวยากรณ์ที่ 5
| คำนาม を คำกริยาแสดงการเคลื่อนที่ | = เคลื่อนที่ผ่าน (คำนาม) |
คำช่วย を ที่ปกติเราใช้กับสิ่งที่เป็นกรรมของประโยคเนี่ย ถ้าใช้กับคำกริยาที่แสดงการเคลื่อนที่ ในภาษาไทยก็จะงง ๆ ว่า จะแปลยังไง ก็ให้มองว่าเป็นสถานที่ที่เคลื่อนที่ผ่านไป ซึ่งก็จะมีคำกริยาที่เคลื่อนที่ใช้ด้วยบ่อย ๆ เช่น 散歩します、渡ります、歩きます
- 公園を 散歩します。 เดินเล่นในสวนสาธารณะ
- 道を渡ります。ข้ามถนน
- 橋を渡ります。ช้ามสะพาน
- 交差点を右へ曲がります。 เลี้ยวขวาตรงสี่แยก
ถ้าคุณติดตามรายการ ให้ Japanese มาตั้งแต่เอพิโสดที่ 1 คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด 4,753 คำและสำนวนครับ
ติดตามคำศัพท์ได้ในบล็อก ตามลิงค์ในคำอธิบายนะครับ แล้วอย่าลืมติดตามรายการ ให้ Japanese กับผม ซันชิโร่ ได้ใหม่ ในทุกวันเสาร์ อาทิตย์ ได้ทาง Spotify, Youtube และ Podbean ครับ ถ้าชื่นชอบรายการ ให้ Japanese ก็อย่าลืมกดไลค์ ซับสไครบ์ และแชร์ ให้ด้วยนะครับ ถ้าอยากพูดคุยก็ส่งข้อความเข้ามาได้ทาง Facebook ให้ Japanese ได้เลยครับ ขอตัวลาไปก่อน また会いましょう สวัสดีครับ
ให้ แจแปนนีส ให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น
FB Page: https://www.facebook.com/HiJapanese2020
Twitter: https://twitter.com/HiJapanese2020
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCmGORrOUCC_3BUUdUqkAH9g
Podbean: https://hijapanese.podbean.com/