มาต่อไวยากรณ์ในมินนะ โนะ นิฮงโกะ บทที่ 24 กันครับ

สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ ให้ Japanese รายการที่จะให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น กับผม ซันชิโร่ เช่นเคยครับ

หลักการไวยากรณ์

ไวยากรณ์ที่ 1 くれます

คำว่า あげます ที่ได้เรียนในมินนะ โนะ นิฮงโกะ 1 บทที่ 7  จะไม่ใช้ในกรณีที่บุคคลอื่นให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้พูด (ฉัน) หรือบุคคลในครอบครัวของผู้พูด (ฉัน) ในกรณีนี้จะใช้คำว่า くれます แทน

• 私は佐藤さんに花をあげました。ฉันให้ดอกไม้แก่คุณซาโต้
• ｘ　佐藤さんは私にクリスマスカードをあげました。(แบบนี้ไม่ใช้ เพราะจะเป็นการดูยกย่องตัวเอง)
• 佐藤さんはわたしにクリスマスカードをくれました。คุณซาโต้ให้การ์ดวันคริสต์มาสฉัน
• 佐藤さんは妹にお菓子をくれました。 คุณซาโต้ให้ขนมน้องสาวฉัน

ประโยคล่างสองประโยคเป็นการใช้ くれます เพื่อ

ไวยากรณ์ที่ 2

	あげます
คำกริยารูป て	もらいます
	くれます

あげます、もらいます　　くれます เป็นคำกริยาแสดงการให้หรือได้รับสิ่งของ ～てあげます、～てもらいます、～くれます จะใช้ในกรณีที่บุคคลหนึ่งทำอะไรให้อีกฝ่ายหนึ่งด้วยความมีน้ำใจ หรือบุคคลหนึ่งเป็นฝ่ายรับการกระทำหรือบุญคุณนั้น ๆ

1. คำกริยารูป て　あげます

คำกริยารูป て　あげます มีผู้กระทำเป็นประธานของประโยค ใช้ในกรณีที่การกระทำนั้นเป็นบุญคุณหรือเป็นการให้ผลประโยชน์แก่อีกฝ่าย

・わたしは木村さんに　本を　貸して　あげました。ฉันให้คุณคิมุระยืมหนังสือ

รูปประโยค ～てあげます แสดงการกระทำที่ดูเหมือนเป็นการสร้างบุญคุณหรือให้ผลประโยชน์จึงไม่ควรใช้กับผู้ที่อาวุโสกว่า หากจะพูดเสนอตัวหรือเสนอการกระทำเพื่อแสดงน้ำใจกับผู้ที่อาวุโสกว่า ควรใช้รูปประโยค คำกริยารูป ます（ます）ましょうか　(ดูบทที่ 14 ข้อ 5.)

         ・タクシーを呼びましょうか。 เรียกรถแท็กซี่ให้ไหมครับ/คะ

         ・手伝いましょうか。ให้ช่วยไหมครับ/คะ

• คำกริยารูปて　もらいます

・わたしは　山田さんに図書館の電話番号を教えてもらいました。　คุณยามาดะบอกเบอร์โทรศัพท์ของหอสมุดให้ฉัน

รูปประโยคนี้มีผู้รับการประทำเป็นประธานของประโยค ใช้ในกรณีที่ประธานได้รับบุญคุณหรือผลประโยชน์จากการกระทำนั้น และหากประธานคือ 私 ตามปกติแล้วจะละเอาไว้

•          คำกริยารูปて　くれます

・母は［わたしに］セーターを送って　くれました。　แม่ส่งเสื้อกันหนาวมาให้ (ฉัน)

รูปประโยคนี้มีผู้กระทำเป็นประธานของประโยค ใช้ในกรณีที่ผู้รับการกระทำได้รับบุญคุณหรือผลประโยชน์จากการกระทำนั้น และหากผู้รับการกระทำ (ชี้ด้วยคำช่วย に) คือ わたし ตามปกติแล้วจะละเอาไว้

หมายเหตุ คำช่วยที่ชี้ผู้รับการกระทำของประโยค ～てあげます และ　～てくれます จะเหมือนกับประโยคที่ไม่ใช้ ～てあげます และ　～てくれます

(เขา) ให้ฉันดูรูปที่ถ่ายตอนไปเที่ยว

わたしを大阪城へ連れていきます。

わたしを大阪城へ連れて行ってくれます。

(เขา) พาฉันไปปราสาทโอซาก้า

わたしの引越しを手伝います。

わたしの引越しを手伝ってくれます。

(เขา) ช่วยฉันย้ายบ้าน

ไวยากรณ์ที่ 3

คำนาม 1 は คำนาม2が คำกริยา

美味しいワインですね。　เป็นไวน์ที่อร่อยนะ

・・・ええ、［このワインは］佐藤さんがくれました。 ครับ/ค่ะ (ไวน์ขวดนี้) คุณซาโต้ให้ผม/ดิฉันมา

ประโยคคำตอบยกเอา ［このワインは］ ซึ่งเป็นกรรมของประโยค ［佐藤さんが　このワインをくれました］ ขึ้นมาเป็นประธาน (ดูบทที่ 17 ข้อ 5.) และเนื่องจาก ［このわいんは］เป็นเรื่องที่ทั้งผู้พูดและผู้ฟังเข้าใจกันอยู่แล้วจึงสามารถละไว้ได้ อนึ่ง ［佐藤さん］เป็นประธานของประโยคนี้จึงใช้คำช่วย が

ถ้าคุณติดตามรายการ ให้ Japanese มาตั้งแต่เอพิโสดที่ 1 คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด 4,835 คำและสำนวนครับ

ติดตามคำศัพท์ได้ในบล็อก ตามลิงค์ในคำอธิบายนะครับ แล้วอย่าลืมติดตามรายการ ให้ Japanese กับผม ซันชิโร่ ได้ใหม่ ในทุกวันเสาร์ อาทิตย์ ได้ทาง Spotify, Youtube และ Podbean ครับ ถ้าชื่นชอบรายการ ให้ Japanese ก็อย่าลืมกดไลค์ ซับสไครบ์ และแชร์ ให้ด้วยนะครับ ถ้าอยากพูดคุยก็ส่งข้อความเข้ามาได้ทาง Facebook ให้ Japanese ได้เลยครับ ขอตัวลาไปก่อน また会いましょう　สวัสดีครับ

ให้ แจแปนนีส ให้คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นมากขึ้น

FB Page: https://www.facebook.com/HiJapanese2020
Twitter: https://twitter.com/HiJapanese2020
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCmGORrOUCC_3BUUdUqkAH9g
Podbean: https://hijapanese.podbean.com/